1 00:00:12,458 --> 00:00:16,000 [ Θρόισμα ] 2 00:00:38,458 --> 00:00:44,250 ♪♪ 3 00:00:44,250 --> 00:00:48,333 -Το 1621 οι προσκυνητές έκαναν διάλειμμα από το κάψιμο των μάγισσες 4 00:00:48,333 --> 00:00:51,375 για να παρευρεθούν στην πρώτη γιορτή των Ευχαριστιών. 5 00:00:51,375 --> 00:00:52,959 Απρόσκλητος, προφανώς. 6 00:00:52,959 --> 00:00:55,750 Διαβάστε το δωμάτιο, γαμημένοι πουριτανοί. 7 00:00:56,000 --> 00:00:58,084 Μετά από εκατοντάδες χρόνια, αυτή η εθνική εορτή 8 00:00:58,084 --> 00:01:01,750 να σπαταλάς ένα Σαββατοκύριακο με ανθρώπους με τους οποίους κυριολεκτικά δεν μπορείς 9 00:01:01,750 --> 00:01:04,625 ήταν καλά τεκμηριωμένη Αμερικανική παράδοση. 10 00:01:04,625 --> 00:01:07,500 Αλλά η γενιά μας -- τεχνικά είμαι ο Gen Z, 11 00:01:07,500 --> 00:01:09,708 αλλά αυτοπροσδιορίζομαι ως Millennial -- 12 00:01:09,708 --> 00:01:11,583 διασπάται με το αυτονομιστικό κίνημα 13 00:01:11,583 --> 00:01:16,792 γνωστό ως Friendsgiving, γι' αυτό είμαι εδώ. 14 00:01:17,084 --> 00:01:20,708 Με λένε Φράνσις Σαρπ. Είμαι ντοκιμαντέρ. 15 00:01:20,708 --> 00:01:23,583 Με επικρίνουν ως ναρκισσιστή με έναν καταναγκασμό 16 00:01:23,583 --> 00:01:25,333 για να τεκμηριώσει τα πάντα. 17 00:01:25,333 --> 00:01:27,416 Όλοι μου φωνάζουν να 18 00:01:27,416 --> 00:01:28,625 «Κόψε τη γαμημένη κάμερα, Φραν». 19 00:01:28,625 --> 00:01:31,000 -Απλώς πρέπει να της το δώσεις και μετά αν το κάνεις, 20 00:01:31,000 --> 00:01:33,625 θα σε αφήσει ήσυχο τελικά. 21 00:01:33,625 --> 00:01:37,000 - Μερικοί άνθρωποι έχουν σκύλους θεραπείας. 22 00:01:37,000 --> 00:01:37,708 Έχω το iPhone μου. 23 00:01:37,708 --> 00:01:40,792 Αυτή την Ημέρα των Ευχαριστιών, βάζω τον εαυτό μου μπροστά στην κάμερα 24 00:01:40,792 --> 00:01:43,708 με τον καλύτερό μου φίλο, τον Πάρκερ. 25 00:01:43,708 --> 00:01:45,750 Και ο παράξενος μορμόνος φίλος της 26 00:01:45,750 --> 00:01:48,291 στην καμπίνα του πουθενά. 27 00:01:48,291 --> 00:01:50,416 -Ναι. Καλά. 28 00:01:50,416 --> 00:01:51,792 Καλά. Όχι. Πρέπει να φύγω. 29 00:01:51,792 --> 00:01:53,416 Χάνοντας την υπηρεσία. Καλά. 30 00:01:53,416 --> 00:01:57,792 Ew. Φίλε, χτύπησε το JUUL σου σαν κανονικός άνθρωπος. 31 00:01:57,792 --> 00:02:00,209 -Όχι Αγγλικά. 32 00:02:01,667 --> 00:02:05,667 -Περιμένετε. Φίλε από πότε ξεκινήσω το κάπνισμα; 33 00:02:05,667 --> 00:02:09,209 -Αφού... -Μην πεις Αττίκους. 34 00:02:09,209 --> 00:02:11,125 -Κάλεσα τον κολλητό μου, Αττικός, 35 00:02:11,125 --> 00:02:13,209 στο δείπνο Friendsgiving απόψε. 36 00:02:13,209 --> 00:02:15,084 Ο Πάρκερ δεν ξέρει. 37 00:02:15,084 --> 00:02:16,250 -Πραγματικά; 38 00:02:16,250 --> 00:02:18,792 -Μιλώντας για τον Αττίκ... 39 00:02:18,792 --> 00:02:20,875 Ο Πάρκερ δεν συμπαθεί τον Άτικους. 40 00:02:20,875 --> 00:02:22,667 -Μισώ τον Αττίκ. 41 00:02:22,667 --> 00:02:23,958 -Θεέ μου. 42 00:02:23,958 --> 00:02:25,792 [Η μουσική χιπ χοπ παίζει στο ραδιόφωνο] 43 00:02:25,792 --> 00:02:29,250 Φίλε, μισώ που η μουσική του είναι τόσο καλή! 44 00:02:29,250 --> 00:02:30,792 -Κάνει ζέστη. -Το ξέρω. 45 00:02:30,792 --> 00:02:33,209 -♪ Λίγα μπανγκαλόου σιδηροδρομικές Barbies ♪ 46 00:02:33,209 --> 00:02:35,708 ♪ Σχεδιάζω τη φυγή μου όλο το πρωί ♪ 47 00:02:35,708 --> 00:02:37,833 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί σου αρέσει. 48 00:02:37,833 --> 00:02:39,917 -Απλά πρέπει να τον γνωρίσεις. 49 00:02:39,917 --> 00:02:41,541 -Χμμ. Είμαι καλός. 50 00:02:41,541 --> 00:02:43,708 Μην σε νοιάζει ποτέ να συναντηθούμε αυτός ο τύπος. 51 00:02:43,708 --> 00:02:46,209 -Ό,τι να 'ναι. 52 00:02:46,209 --> 00:02:49,333 -Είμαι εκπαιδευτικός σε μια ελίτ οικοτροφείο. 53 00:02:49,333 --> 00:02:50,209 -Διδάσκει στην τρίτη δημοτικού. 54 00:02:50,209 --> 00:02:54,084 -Η βαφτιστήρα του Τζουντ Λο είναι στην τάξη μου. 55 00:02:54,084 --> 00:02:56,125 -♪ Σε παρακαλώ σκάσε ♪ 56 00:02:56,125 --> 00:02:57,541 -Έφυγα από τη δουλειά μου ως δημιουργικός διευθυντής 57 00:02:57,541 --> 00:02:59,750 γιατί χρειάζομαι περισσότερη δημιουργικότητα έλεγχο των έργων μου. 58 00:02:59,750 --> 00:03:03,084 -Την απέλυσαν επειδή φορούσε τις λεπίδες της στο γραφείο. 59 00:03:03,084 --> 00:03:04,250 -Πάρκερ. -Τι; 60 00:03:04,250 --> 00:03:06,500 -♪ Bud Lite στο ένα χέρι, πούρο στο άλλο ♪ 61 00:03:06,500 --> 00:03:09,167 ♪ 3-0-5 μέχρι να πεθάνω, αυτό είναι το λόγο στη μητέρα σου ♪ 62 00:03:09,167 --> 00:03:11,458 ♪ Λόγο στον μπαμπά σου, μπορεί να γίνει το κουφάρι μου ♪ 63 00:03:11,458 --> 00:03:14,291 ♪ Άσε με να γλιστρήσω μέσα, κορίτσι, Ξέρω ότι έχεις λίπος ♪ 64 00:03:14,291 --> 00:03:16,541 ♪ Άσε με να σου το βάλω, ωραίο και αργό ♪ 65 00:03:16,541 --> 00:03:18,958 ♪ Κόκκινο φως, πράσινο φως, ήρθε η ώρα να φύγω ♪ 66 00:03:18,958 --> 00:03:21,416 ♪ Βάλε με σε μια βάρκα, άσε με να καπνίσω ♪ 67 00:03:21,416 --> 00:03:23,667 ♪ πούρα Rodriguez και ξέρεις ότι μου αρέσει πολύ ♪ 68 00:03:23,667 --> 00:03:26,042 ♪ Πες ότι το επόμενο δεν είναι απλά ωραίο όχι άλλο ♪ 69 00:03:26,042 --> 00:03:28,209 ♪ Κάνε τα περισσότερα, δεν μπορώ άλλο ♪ 70 00:03:28,209 --> 00:03:30,875 Τόσο ενθουσιασμένος για δείπνο. Θα είναι τόσο τέλειο. 71 00:03:30,875 --> 00:03:33,167 Θα λατρέψεις κυριολεκτικά τον JD. 72 00:03:33,167 --> 00:03:35,708 Λοιπόν, θα τον αγαπήσεις. Απλώς ξέρω. 73 00:03:35,708 --> 00:03:37,167 -♪ Κάνε τα περισσότερα, δεν μπορώ άλλο ♪ 74 00:03:37,167 --> 00:03:40,500 ♪ Σε παρακαλώ, σκάσε το στόμα σου, δεν είμαι πια τόσο ωραίος ♪ 75 00:03:40,500 --> 00:03:43,416 ♪ Κάνουν τα περισσότερα, γιατί το κάνουν αυτό; ♪ 76 00:03:43,416 --> 00:03:46,750 -Ελέγξαμε αν είναι εντάξει; 77 00:03:49,000 --> 00:03:50,792 -Χμ, έχω κυριολεκτικά μηδέν μπάρες. 78 00:03:50,792 --> 00:03:55,084 -Θα είναι ωραίο να μην υπάρχει υπηρεσία για λίγο. 79 00:03:55,084 --> 00:03:56,833 -Ναι, έχω φίλους στο Αϊντάχο. 80 00:03:56,833 --> 00:04:00,000 Πηγαίνουν στα Starbucks για το WiFi τους και... 81 00:04:00,000 --> 00:04:02,833 Πραγματικά κουλ. Δεν τους ακούω πολύ συχνά. 82 00:04:02,833 --> 00:04:08,291 -Περιμένετε. Μας ηχογραφούσες όλο αυτό το διάστημα; 83 00:04:08,291 --> 00:04:11,458 -Ντουχ.-Τυπικό. 84 00:04:14,167 --> 00:04:15,209 -Ω, κοίτα τις κούνιες. 85 00:04:15,209 --> 00:04:17,042 - Ω, Θεέ μου, περίμενε, είναι τόσο χαριτωμένοι. 86 00:04:17,042 --> 00:04:20,042 -Εντάξει, ουρλιάζω κυριολεκτικά. -Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 87 00:04:20,042 --> 00:04:21,792 -Καλά. 88 00:04:25,875 --> 00:04:36,875 ♪♪ 89 00:04:36,875 --> 00:04:46,875 ♪♪ 90 00:04:47,125 --> 00:04:52,000 Θυμηθείτε όταν έσπασα τα δόντια μου σε αυτή την κούνια με σχοινί; 91 00:04:52,000 --> 00:04:54,625 -Έσπασες και την πλάτη σου. 92 00:04:56,500 --> 00:04:58,334 - Λιγότερο σημαντικό. 93 00:04:58,334 --> 00:05:00,417 -Εντάξει, είσαι --με αγχώνεις. 94 00:05:00,417 --> 00:05:02,583 Απλώς ανεβείτε στην κούνια. 95 00:05:02,583 --> 00:05:03,708 -Μόνο επειδή το θέλω. 96 00:05:03,708 --> 00:05:05,583 Όχι επειδή μου το λες. 97 00:05:05,583 --> 00:05:07,833 -Απλά ανέβα. 98 00:05:09,958 --> 00:05:13,958 ♪♪ 99 00:05:13,958 --> 00:05:17,375 Εντάξει. Λοιπόν, θα είμαι τυρώδης. 100 00:05:17,375 --> 00:05:18,083 Δεν ξέρω. 101 00:05:18,083 --> 00:05:21,459 Απλώς νιώθω ότι έχουμε αποσυνδεθεί πολύ 102 00:05:21,459 --> 00:05:22,334 τα τελευταία χρόνια 103 00:05:22,334 --> 00:05:23,917 και μόνο λόγω ζωής ή οτιδήποτε άλλο. 104 00:05:23,917 --> 00:05:27,791 Και ξέρω ότι έχω αλλάξει πολύ και έχεις... 105 00:05:27,791 --> 00:05:29,250 Λοιπόν, εσύ είσαι. 106 00:05:29,250 --> 00:05:31,459 Απλώς νιώθω σαν αυτό το Σαββατοκύριακο μια τέλεια στιγμή για, όπως, 107 00:05:31,459 --> 00:05:37,500 επανασυνδεθείτε και δεν ξέρω, Απλώς αισθάνομαι τόσο ευλογημένος. 108 00:05:37,500 --> 00:05:40,958 -Μην είσαι πιο τολμηρός. -Ποτέ. 109 00:05:44,666 --> 00:05:47,666 - Αυτός είναι ο Τζον Ντέιβιντ; 110 00:05:47,666 --> 00:05:50,125 -Ναι, στην πραγματικότητα, είναι ο Τζον Ντάλας, 111 00:05:50,125 --> 00:05:52,125 και νομίζω ότι είναι αυτός. 112 00:05:52,125 --> 00:05:54,167 -Αχ! -[Επευφημίες] 113 00:05:54,167 --> 00:05:57,708 -Ωραίο. Ενθουσιασμένος που τον γνώρισα. 114 00:05:57,708 --> 00:06:00,167 -Είναι τατουάζ; -Κρινάς. 115 00:06:00,167 --> 00:06:02,417 -Δηλαδή, κρίνω μόνο ότι δεν μου το είπες. 116 00:06:02,417 --> 00:06:03,375 -Δεν ήθελα να σου πω 117 00:06:03,375 --> 00:06:04,666 γιατί θα με κρίνεις από αυτό. 118 00:06:04,666 --> 00:06:07,083 -Δηλαδή, συγγνώμη, αλλά ποιος το έκανε αυτό το χάλι; 119 00:06:07,083 --> 00:06:08,417 Φαίνεται αποτρόπαιο. 120 00:06:08,417 --> 00:06:11,459 -Λοιπόν, Αττίκ...-Σοβαρά μιλάς; 121 00:06:11,459 --> 00:06:12,875 -Συγγνώμη που ανακτώ το δικό μου σώμα. 122 00:06:12,875 --> 00:06:15,000 -Εντάξει, με τατουάζ στη φυλακή; -Γιατί ένιωθα 123 00:06:15,000 --> 00:06:17,292 όλα περίεργα για να πάρει χλαμύδια. 124 00:06:17,292 --> 00:06:18,000 -Από το Atticus. 125 00:06:18,000 --> 00:06:20,875 Οπότε ανακτάς το δικό σου σώμα από τον Atticus Vincent 126 00:06:20,875 --> 00:06:23,708 κάνοντας ένα τατουάζ από τον Atticus Vincent. 127 00:06:23,708 --> 00:06:25,750 -Έχουμε κολλήσει για, σαν, πέντε χρόνια τώρα, 128 00:06:25,750 --> 00:06:29,000 και ακόμα δεν τον έχει γνωρίσει, αλλά ορκίζομαι ότι είναι καλός 129 00:06:29,000 --> 00:06:32,459 και, όπως, απωθημένα, προοδευτικός, καυτός. 130 00:06:32,459 --> 00:06:33,833 Δηλαδή, μιλούσε τόσο πολύ 131 00:06:33,833 --> 00:06:36,083 για το να είσαι σε ανοιχτή σχέση. 132 00:06:36,083 --> 00:06:38,708 -Ο Φράνς κυριολεκτικά σκέφτηκε ήταν στην πραγματικότητα 133 00:06:38,708 --> 00:06:39,541 σε μια ανοιχτή σχέση. 134 00:06:39,541 --> 00:06:42,292 -Μετά μετακόμισε με την κοπέλα του, Χάνα Τζακ-οφ 135 00:06:42,292 --> 00:06:43,666 ή Τζάκσον ή οτιδήποτε στο διάολο. 136 00:06:43,666 --> 00:06:48,375 Ακόμα αρνείται να με γνωρίσει γιατί είμαι «η άλλη γυναίκα». 137 00:06:48,375 --> 00:06:49,791 -Όχι, όχι εισαγωγικά. 138 00:06:49,791 --> 00:06:52,417 Είσαι κυριολεκτικά αυτό. 139 00:06:52,417 --> 00:06:53,708 -Καλά. Είναι ένα ραδιόφωνο. 140 00:06:53,708 --> 00:06:57,125 Συντονίζομαι στον νέο μου εαυτό ή κάτι τέτοιο. 141 00:06:57,125 --> 00:07:00,833 Οτιδήποτε. Ήταν λογικό όταν το έπαιρνα. 142 00:07:00,833 --> 00:07:03,583 Η μαμά μου θα με πετάξει από τη στέγη. 143 00:07:03,583 --> 00:07:05,000 -Εννοώ... 144 00:07:05,000 --> 00:07:05,833 Είναι κάπως κουλ. 145 00:07:05,833 --> 00:07:10,375 Όπως κάτι που θα έπαιρνε ο ξάδερφός σου ο Mel στην αποτοξίνωση ή κάτι τέτοιο. 146 00:07:10,375 --> 00:07:12,042 -Ω, σκατά. 147 00:07:12,042 --> 00:07:16,708 -Τι; Τι έκανες, Φραν; 148 00:07:16,708 --> 00:07:17,708 Τι έκανες; 149 00:07:17,708 --> 00:07:19,666 -Βασικά, μου αρέσει κυριολεκτικά εκμεταλλεύονται ενεργά 150 00:07:19,666 --> 00:07:21,250 την οικογένειά μου για τις ταινίες μου. Τελευταία Ημέρα των Ευχαριστιών, 151 00:07:21,250 --> 00:07:25,500 Αποτύπωσα το βαθύ σκοτάδι της αμερικανικής κουλτούρας. 152 00:07:25,500 --> 00:07:28,417 Κυρίως η οικογένειά μου είναι υποκριτές. 153 00:07:28,417 --> 00:07:29,167 Θείες στο Xanax. 154 00:07:29,167 --> 00:07:33,500 Ο πατέρας μου ξύπνησε, ο οποίος δεν έχει πλήρωνε φόρο από το '89. 155 00:07:33,917 --> 00:07:36,459 Ο εθισμός στην ξαδέρφη μου Μελ'σεροΐνη. 156 00:07:36,459 --> 00:07:38,042 Μεγάλο πλήθος πιο ευχάριστο. 157 00:07:38,042 --> 00:07:39,083 -Φραν. 158 00:07:39,083 --> 00:07:40,875 -Λοιπόν, ένιωθα πολύ άσχημα 159 00:07:40,875 --> 00:07:44,875 για να μας διώξουν και τους δύο από την Ημέρα των Ευχαριστιών φέτος. 160 00:07:44,875 --> 00:07:48,167 - Απενεργοποιήστε το βίντεό σας. 161 00:07:48,167 --> 00:07:49,459 Μακριά από. 162 00:07:49,459 --> 00:07:50,750 - Ως αποτέλεσμα της αλήθειας μου, 163 00:07:50,750 --> 00:07:54,500 Τεχνικά δεν μου επιτρέπεται να επιστρέψω στο σπίτι της γιαγιάς. 164 00:07:54,500 --> 00:07:56,375 -Και; 165 00:07:57,292 --> 00:08:00,625 Fran. [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 166 00:08:00,625 --> 00:08:01,625 - Ω, Θεέ μου. Ευχαριστώ πολύ. 167 00:08:01,625 --> 00:08:05,583 Πες στην κόρη σου να με πάρει τηλέφωνο όποτε είναι έτοιμη, εντάξει; 168 00:08:05,583 --> 00:08:08,791 Ευχαριστώ. Μείνετε ασφαλείς και μείνετε σέξι. Αντίο! 169 00:08:08,791 --> 00:08:09,459 -[Αναστεναγμοί] 170 00:08:09,459 --> 00:08:14,541 -Ξέρεις ότι είναι κάτι που της αρέσει να καλεί τον εαυτό της παντού. 171 00:08:14,541 --> 00:08:17,000 -Δεν έχω χρόνο να σου φωνάξω. 172 00:08:17,000 --> 00:08:20,583 Απλά πάρε τη γαμημένη γαλοπούλα σου. 173 00:08:22,167 --> 00:08:27,334 -Καλά. Αλλά αυτή η γαλοπούλα θα γίνει befuego. 174 00:08:28,375 --> 00:08:37,666 ♪♪ 175 00:08:37,666 --> 00:08:46,541 ♪♪ 176 00:08:46,541 --> 00:08:47,875 - Ω, Θεέ μου. Γεια σας παιδιά! 177 00:08:47,875 --> 00:08:51,042 -Μελ, που ήσουν, κορίτσι; -Γυμνάσιο. 178 00:08:51,042 --> 00:08:53,125 Αυτό ονομάζω την εξωνοσοκομειακή αποθεραπεία μου. 179 00:08:53,125 --> 00:08:58,292 Θεέ μου, αδερφέ. Είδατε ότι υπάρχει κυριολεκτικά γαμημένο ποτάμι; 180 00:08:58,292 --> 00:09:01,541 Ναι, μου το είπε ο χορηγός μου αν ερχόμουν στα βουνά, 181 00:09:01,541 --> 00:09:03,167 Μάλλον θα έβγαινα ψηλά. 182 00:09:03,167 --> 00:09:07,000 Ή ίσως αυτό ήταν το ωροσκόπιό μου. 183 00:09:07,000 --> 00:09:11,875 ♪♪ 184 00:09:11,875 --> 00:09:13,417 -[Αναστεναγμοί] 185 00:09:13,417 --> 00:09:17,583 ♪♪ 186 00:09:17,583 --> 00:09:22,375 -Ουάου, φίλε, δεν σε έχω ξαναδεί σαν αυτόν. 187 00:09:22,375 --> 00:09:23,417 -Αγάπη, φίλε. 188 00:09:23,417 --> 00:09:26,083 Και είμαι σίγουρος ότι θα κάνει πρόταση γάμου σύντομα. 189 00:09:26,083 --> 00:09:28,541 -Ευ. Γιατί; -Ε, γιατί του το είπα. 190 00:09:28,541 --> 00:09:32,958 -Ε, φίλε. Γιατί; Θέλεις να γίνεις, σαν, παιδί νύφη; 191 00:09:32,958 --> 00:09:34,750 -Γαμήσου. -Προίκα δύο αγελάδων. 192 00:09:34,750 --> 00:09:37,459 -Εντάξει, μας είχαν οι μαμάδες μας όταν ήταν και οι δύο 24. 193 00:09:37,459 --> 00:09:41,334 -Είναι άθλιοι. -Όχι. Η μαμά είναι άθλια. 194 00:09:41,334 --> 00:09:44,541 Η μαμά σου είναι η πιο ευτυχισμένη γυναίκα που ξέρω. 195 00:09:44,541 --> 00:09:46,625 -Εκτός όταν πρόκειται για μένα. 196 00:09:46,625 --> 00:09:48,708 -Λύση -- ίσως θα έπρεπε απλώς να σταματήσεις 197 00:09:48,708 --> 00:09:52,917 κάνοντας ταινίες που εκμεταλλεύονται κυριολεκτικά όλους όσους γνωρίζετε; 198 00:09:52,917 --> 00:09:54,500 - Δεν επιτρέπεται η Μελ σε οικογενειακές εκδηλώσεις 199 00:09:54,500 --> 00:09:56,083 ώσπου να γίνει ένα χρόνο νηφάλια. 200 00:09:56,083 --> 00:09:58,250 -Τρεις μήνες καθαρό, σκύλα γαμώ. 201 00:09:58,250 --> 00:10:00,500 -Αυτό είναι καταπληκτικό! -Εκπληκτική επιτυχία! Ουάου, Μελ. 202 00:10:00,500 --> 00:10:02,000 -Μη με πατρονάρεις έτσι. 203 00:10:02,000 --> 00:10:05,083 Και τι διάολο είστε οι δύο να κάνεις με τις ζωές σου 204 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 αυτό είναι καλύτερο; 205 00:10:06,208 --> 00:10:07,083 -Θέλω να γίνω μαμά. 206 00:10:07,083 --> 00:10:10,958 -Και θέλω να με παίρνουν στα σοβαρά ως σκηνοθέτη 207 00:10:10,958 --> 00:10:12,167 από τη μαμά μου. 208 00:10:12,167 --> 00:10:14,875 [Ζάπινγκ με φωτόσπαθο] 209 00:10:17,000 --> 00:10:20,625 -[Διαστρεβλωμένη φωνή] Είμαι το μοναδικό σου αδερφάκι. 210 00:10:20,625 --> 00:10:22,708 -Όχι! 211 00:10:23,500 --> 00:10:26,583 Είναι ώρα προβολής! 212 00:10:28,625 --> 00:10:29,125 -Ω. 213 00:10:29,125 --> 00:10:33,791 -Είμαι η Φράνσις Σαρπ και παρακολουθείτε πορνό με φαγητό για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 214 00:10:33,791 --> 00:10:36,375 -Ω! 215 00:10:36,375 --> 00:10:38,125 Ε! 216 00:10:38,125 --> 00:10:40,541 -Ανόητο εγώ. Πώς θα μπορούσα να ξεκινήσω να μαγειρεύω χωρίς... 217 00:10:40,541 --> 00:10:45,417 -Α, παιδιά, παραλίγο να το ξεχάσω. Κοίτα τι σου έφερα! 218 00:10:46,250 --> 00:10:49,459 -Ω, γαμώ ναι, φίλε. 219 00:10:49,459 --> 00:10:50,292 -Οχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 220 00:10:50,292 --> 00:10:55,292 Έχω μια περίεργη σχέση, όπως το φαγητό. 221 00:10:56,042 --> 00:10:56,958 Οχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 222 00:10:56,958 --> 00:11:00,167 Θα μας χαλάσει την όρεξη; Απολύτως όχι. 223 00:11:00,167 --> 00:11:04,583 Ειδικά η ζάχαρη. Είναι σαν θέμα ελέγχου. 224 00:11:04,583 --> 00:11:07,667 -Καλά. Μάλλον δεν έχει αλλάξει τίποτα από το Λύκειο. 225 00:11:07,667 --> 00:11:10,833 -Προσπάθησε τόσο πολύ να είναι βουλιμική στο γυμνάσιο, 226 00:11:10,833 --> 00:11:12,209 αλλά δεν μπόρεσε ποτέ να κάνει εμετό. 227 00:11:12,209 --> 00:11:17,416 -Ναι, αυτή η σκύλα θα ήταν στο μπάνιο, όπως ο [Gags]. 228 00:11:17,416 --> 00:11:20,583 [Φιμωμένοι και οι δύο] 229 00:11:20,583 --> 00:11:22,708 -Απλώς δεν μπορώ με τη Μελ. 230 00:11:22,708 --> 00:11:25,000 -[ Retches ] Μην ξεκινάτε. 231 00:11:25,000 --> 00:11:27,333 Και Μελ, πώς τα πήγες έστω και εδώ; 232 00:11:27,333 --> 00:11:28,042 -Uber, σκύλα. 233 00:11:28,042 --> 00:11:29,958 -Τι στο διάολο; Πώς ήταν αυτό...; 234 00:11:29,958 --> 00:11:30,875 [ Ταμειακή μηχανή dings ] 235 00:11:30,875 --> 00:11:33,291 -Είμαι ακόμα εγγεγραμμένος στο δικό μου λογαριασμός του πρώην μπαμπά. 236 00:11:33,291 --> 00:11:34,875 Είναι τρελός με αυτό. 237 00:11:34,875 --> 00:11:36,750 Οτιδήποτε. Του είπα να ρουφήξει ένα χοντρό κόκορα, 238 00:11:36,750 --> 00:11:39,042 τότε ρώτησα τον αδερφό του για μια φωτογραφία πουλί. 239 00:11:39,042 --> 00:11:42,084 Ω, Θεέ μου, παιδιά, ρίξτε μια ματιά σε αυτό το μεγάλο, 240 00:11:42,084 --> 00:11:44,458 ζουμερό γαμημένο κόκορας τέρας. 241 00:11:44,458 --> 00:11:46,167 -Ε! - Στο διάολο; 242 00:11:46,167 --> 00:11:48,209 Πώς έχετε την υπηρεσία; -Μμ-μμ. 243 00:11:48,209 --> 00:11:51,125 -Έχεις Verizon; -Ναι. 244 00:11:51,125 --> 00:11:53,500 -Λοιπόν εγώ. Τι σκατά; 245 00:11:53,500 --> 00:12:00,625 ♪♪ 246 00:12:00,625 --> 00:12:02,625 -Μπορείς τουλάχιστον να χρησιμοποιήσεις τους αντίχειρές σου; 247 00:12:02,625 --> 00:12:05,084 Δεν χρησιμοποιεί ποτέ τους αντίχειρές της. Απλώς, όπως, φτυαρίζει 248 00:12:05,084 --> 00:12:08,333 Σκατά με τις πατούσες της με αβοκάντο. 249 00:12:08,333 --> 00:12:10,042 Είναι αηδιαστικό. 250 00:12:10,042 --> 00:12:10,917 -Χρειάζομαι ένα ανοιχτήρι κρασιού. 251 00:12:10,917 --> 00:12:15,291 -Λοιπόν, καλή τύχη να βρεις γιατί οι γονείς του δεν πίνουν. 252 00:12:15,291 --> 00:12:17,708 -Πριν από δύο χρόνια, με ρώτησε αν ήταν αλκοολική. 253 00:12:17,708 --> 00:12:19,500 -♪ ...μου αρέσει έτσι, ξέρεις ότι μου αρέσει να πίνω ♪ 254 00:12:19,500 --> 00:12:21,541 ♪ Άκου με να τραγουδάω, ράπερ, ξέρεις ότι πήρα το bling ♪ 255 00:12:21,541 --> 00:12:24,958 -Και της είπα ότι είναι μια χαρά αρκεί να σταματήσει μετά το κολέγιο. 256 00:12:24,958 --> 00:12:29,125 Τότε την περασμένη εβδομάδα, μου έκανε FaceTimed, τόσο μεθυσμένη, 257 00:12:29,125 --> 00:12:30,917 και είπε ότι έκανε πάρα πολύ κοκαΐνη 258 00:12:30,917 --> 00:12:34,125 και έφραξε την τουαλέτα σε ένα πάρτι. 259 00:12:34,125 --> 00:12:35,833 [εκπνέει] 260 00:12:35,833 --> 00:12:38,875 -Τι στο διάολο; Είναι πράγματι Μορμόνοι; 261 00:12:38,875 --> 00:12:40,375 -Είναι, όπως, πολιτισμικά Μορμόνος. 262 00:12:40,375 --> 00:12:44,416 -Τι σημαίνει ακόμη αυτό; Είναι σαν παρθένος; 263 00:12:44,416 --> 00:12:51,750 ♪♪ 264 00:12:51,750 --> 00:12:53,833 Περίμενε. 265 00:12:53,833 --> 00:12:57,750 Παιδιά δεν έχετε κάνει ακόμα σεξ; 266 00:13:00,333 --> 00:13:03,209 Ε, φίλε, αυτό είναι ανατριχιαστικό. 267 00:13:03,209 --> 00:13:06,333 Είσαι ραντεβού για περίπου έξι μήνες, 268 00:13:06,333 --> 00:13:07,958 και είσαι νύμφη. 269 00:13:07,958 --> 00:13:09,209 -Είμαι νύμφη! 270 00:13:09,209 --> 00:13:11,084 Είμαι νύμφη! Είμαι νυμ... 271 00:13:11,084 --> 00:13:11,792 -Όχι, δεν είμαι. 272 00:13:11,792 --> 00:13:16,000 -Κυριολεκτικά γάμησες έναν άστεγο μάγκα σε ένα one-night stand. 273 00:13:16,000 --> 00:13:19,375 -Φίλε, εσύ ήσουν. 274 00:13:21,416 --> 00:13:22,875 Ναι. -Ακόμα όμως. 275 00:13:22,875 --> 00:13:26,000 -Ό,τι να 'ναι. Λοιπόν, ο JD δεν πίνει ούτως ή άλλως. 276 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 -Α, ναι. Είναι σε ανάρρωση. 277 00:13:27,000 --> 00:13:30,042 Δεν πρέπει να γαμήσεις τον πρώτο χρόνο της νηφαλιότητας. 278 00:13:30,042 --> 00:13:31,042 -Όχι, δεν είναι αλκοολικός. 279 00:13:31,042 --> 00:13:35,084 Απλώς επιλέγει να μην συμμετέχει στο προγαμιαίο σεξ. 280 00:13:35,084 --> 00:13:36,625 -Ουφ! Μεγάλες απογοητεύσεις. 281 00:13:36,625 --> 00:13:37,625 Είμαι ένα μεγάλο κορίτσι της φράσης. 282 00:13:37,625 --> 00:13:41,583 Αυτή τη στιγμή, είναι "oof" και "big yikes". Ο κόσμος το λατρεύει αυτό. 283 00:13:41,583 --> 00:13:43,125 Άι-γι-γι! -Μην. 284 00:13:43,125 --> 00:13:44,583 -Ε! Είναι σαν... 285 00:13:44,583 --> 00:13:47,625 Είναι ρατσιστικό αυτό; -Γιατί θα με ρωτήσεις; 286 00:13:47,625 --> 00:13:48,500 -Επειδή είσαι Μεξικανός. 287 00:13:48,500 --> 00:13:52,125 -Φρανς, δεν μπορείς να λες σκατά έτσι! 288 00:13:52,125 --> 00:13:52,875 -Όχι προσβολή. 289 00:13:52,875 --> 00:13:56,000 -Σε αυτό το κλίμα, αυτή είναι και η φράση μου. 290 00:13:56,000 --> 00:13:58,250 -Λοιπόν, πώς θα έπρεπε να ανοίξω 291 00:13:58,250 --> 00:13:59,167 όλο το κρασί που έφερα; 292 00:13:59,167 --> 00:14:02,958 -Δεν ξέρω. Δεν είναι δικό μου πρόβλημα, γιατί ούτε εγώ πίνω. 293 00:14:02,958 --> 00:14:06,500 -Είπε το κορίτσι που κάποτε πήγε λαθραία στο Μεξικό. 294 00:14:06,500 --> 00:14:10,875 -... fucking shot of fucking 100 proof! 295 00:14:10,875 --> 00:14:14,500 Γαμώτο μάγκα! Αχ! 296 00:14:14,500 --> 00:14:15,042 Οτιδήποτε. 297 00:14:15,042 --> 00:14:16,917 Είμαι σίγουρος ότι θα με συγχωρήσεις γιατί θα το συγχωρέσεις 298 00:14:16,917 --> 00:14:20,042 χτύπησε εντελώς τον καλύτερό του φίλο, Μακένζι. 299 00:14:20,042 --> 00:14:22,541 -Ω. Πώς είναι αυτός; 300 00:14:22,541 --> 00:14:25,792 [Γέλια] 301 00:14:25,792 --> 00:14:32,625 ♪♪ 302 00:14:32,625 --> 00:14:34,291 -[Φωνάζει αδιάκριτα] 303 00:14:34,291 --> 00:14:37,416 ♪♪ 304 00:14:37,416 --> 00:14:40,084 -Εντάξει, λοιπόν, ήμουν στην αποστολή μου, πριν από τη σχολή ιατρικής. 305 00:14:40,084 --> 00:14:41,625 -Αυτός ο ανόητος χτυπούσε την πόρτα μου, 306 00:14:41,625 --> 00:14:42,667 προσπαθώντας να μου πει για τον Ιησού. 307 00:14:42,667 --> 00:14:46,084 -Έλεγε «Αδερφέ, πήρα κάτι καλύτερο από τον Ιησού». 308 00:14:46,084 --> 00:14:47,084 -Αδερφέ μου μοιάζω με παγώνι. 309 00:14:47,084 --> 00:14:49,000 -Αδερφέ, μοιάζεις ένα παγώνι. 310 00:14:49,000 --> 00:14:51,042 Πήδηξε ή κάτι τέτοιο. 311 00:14:51,042 --> 00:14:52,625 [Γελάνε και οι δύο] 312 00:14:52,625 --> 00:14:56,084 -Γι, JD, οι γείτονές σου είναι φοβεροί! 313 00:14:56,084 --> 00:14:58,084 - Είχε δίκιο. Παράτησα την αποστολή μου. 314 00:14:58,084 --> 00:14:59,042 -Έφυγα από τη δουλειά μου στο Space X. 315 00:14:59,042 --> 00:15:03,167 -Και από τότε χτυπιόμαστε ο ένας στον άλλον στο πρόσωπο. 316 00:15:03,167 --> 00:15:08,167 ♪♪ 317 00:15:08,167 --> 00:15:12,042 Μακ, σε πειράζει να με παραδώσεις αυτό το κουτί εκεί; 318 00:15:12,042 --> 00:15:14,708 -JD, αυτή είναι η Φράνσις. 319 00:15:14,708 --> 00:15:15,750 -Γεια. Τι κάνετε; 320 00:15:15,750 --> 00:15:18,375 -Απλώς, είναι τόσο στοχαστικός και γλυκός. 321 00:15:18,375 --> 00:15:19,958 -Τι στο διάολο; Είσαι τόσο ζεστός. 322 00:15:19,958 --> 00:15:25,291 Ω, Θεέ μου. Το ωροσκόπιό μου συμβαίνει κυριολεκτικά αυτή τη στιγμή. 323 00:15:26,500 --> 00:15:32,042 -Γεια. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. -Τόσο καλά. 324 00:15:36,167 --> 00:15:37,333 -Νιώθω ότι θα ήταν λιγότερο περίεργο 325 00:15:37,333 --> 00:15:38,917 αν έκαναν απλώς σεξ μπροστά μας. 326 00:15:38,917 --> 00:15:40,667 - Το λες αυτό και μετά γίνεται, 327 00:15:40,667 --> 00:15:44,625 και είναι κάπως άβολο. 328 00:15:44,625 --> 00:15:46,792 - JD. Ω, Θεέ μου! JD! 329 00:15:46,792 --> 00:15:47,750 JD! 330 00:15:47,750 --> 00:15:49,209 -Ουάου! Αφήστε τον! - Ωχ! 331 00:15:49,209 --> 00:15:51,291 -Πάρκερ, σοβαρά, άσε τον να μείνει. 332 00:15:51,291 --> 00:15:54,541 Θα σταματήσει σε 3, 2, 1. 333 00:15:54,541 --> 00:15:55,500 [Γέλια] 334 00:15:55,500 --> 00:15:57,541 -Τι ήταν αυτό; -Αδερφέ. 335 00:15:57,541 --> 00:15:59,792 Αυτό ήταν μακρύ. 336 00:15:59,792 --> 00:16:00,792 -Τι στο διάολο; 337 00:16:00,792 --> 00:16:03,708 -Μωρό μου, είσαι καλά; -Όχι, δεν είμαι εντάξει. 338 00:16:03,708 --> 00:16:05,667 Πρόστιμο. -Αυτό κάνει κάθε φορά 339 00:16:05,667 --> 00:16:08,583 χτυπάμε ο ένας τον άλλον σε κρύο νερό. 340 00:16:08,583 --> 00:16:11,958 -Να -- ρε παιδιά να το κάνεις συχνά; 341 00:16:11,958 --> 00:16:13,500 - Μμ. Είδος. 342 00:16:13,500 --> 00:16:17,375 Ψάχνουμε να αγοράσουμε ένα RV μαζί σύντομα. 343 00:16:17,375 --> 00:16:19,416 -Μπορείτε να το κάνετε αυτό κυριολεκτικά οπουδήποτε αλλού; 344 00:16:19,416 --> 00:16:20,708 -Δεν πειράζει. -Όχι, δεν είναι εντάξει. 345 00:16:20,708 --> 00:16:22,625 Εκεί φτιάχνουμε το δείπνο. -Είναι απλώς φαγητό. 346 00:16:22,625 --> 00:16:24,209 -Όχι, δεν είναι μόνο φαγητό. Είναι δείπνο. 347 00:16:24,209 --> 00:16:27,291 Και σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 348 00:16:30,291 --> 00:16:35,125 -Βάλτε λίγο πάγο πάνω του. Πάω για τρέξιμο. 349 00:16:35,125 --> 00:16:37,500 -Πλάκα μου κάνεις; 350 00:16:37,500 --> 00:16:39,708 [Αναστεναγμοί] 351 00:16:45,917 --> 00:16:47,917 -Φαγητό πορνό. 352 00:16:47,917 --> 00:16:50,375 Αυτό είναι καυτό. 353 00:16:50,375 --> 00:16:51,084 Τομή. 354 00:16:51,084 --> 00:16:53,250 -Καλά. Φτάνει, με αγχώνεις. 355 00:16:53,250 --> 00:16:56,750 Πήγαινε να πλύνεις τα χέρια σου με την ωμή γαλοπούλα. Αυτό είναι αηδιαστικό. 356 00:16:56,750 --> 00:16:59,875 Και επίσης, τι ώρα είναι; 357 00:17:01,833 --> 00:17:04,625 Γιατί φαίνεσαι δυσκοίλιος; 358 00:17:04,625 --> 00:17:08,750 -Ξέρει ότι φαίνομαι δυσκοίλιος όταν είμαι ένοχος. 359 00:17:08,750 --> 00:17:10,708 Ξέχασα το μαγνήσιό μου. -Όχι, δεν το έκανες. 360 00:17:10,708 --> 00:17:15,708 Είδα ότι ξόδεψες όλη σου την ανεργία σε συμπληρώματα. 361 00:17:16,250 --> 00:17:17,458 -Κάλεσα τον Αττίκους. -Δανδής! 362 00:17:17,458 --> 00:17:19,167 - Σε ατύχημα! -Τι στο διάολο; 363 00:17:19,167 --> 00:17:20,084 Είναι τόσο αγενές! 364 00:17:20,084 --> 00:17:22,291 - Ω, Θεέ μου. Σταμάτα να ουρλιάζεις. -Όχι, δεν μπορώ... 365 00:17:22,291 --> 00:17:25,042 Δεν αντέχω άλλο --την αδυναμία σου να βάλεις όρια 366 00:17:25,042 --> 00:17:27,125 και γαμώ με τα σχέδια όλων των άλλων. 367 00:17:27,125 --> 00:17:28,583 Είναι τόσο αγενές. 368 00:17:28,583 --> 00:17:31,500 -Λοιπόν, δεν μπορώ να βοηθήσω που η Μελ κάλεσε τον εαυτό της. 369 00:17:31,500 --> 00:17:34,167 -Παίρνω τη Μελ. Αυτό είναι στη μάρκα για εκείνη. 370 00:17:34,167 --> 00:17:36,042 Αλλά είσαι ένας μαλάκας ούτε καν ραντεβού; 371 00:17:36,042 --> 00:17:38,792 -Όμορφη επωνυμία για μένα, για να είμαι ειλικρινής. 372 00:17:38,792 --> 00:17:41,375 -Γαμημένο Φραν, φίλε. [Αναστεναγμοί] 373 00:17:41,375 --> 00:17:42,875 Ουφ! 374 00:17:42,875 --> 00:17:50,958 ♪♪ 375 00:17:50,958 --> 00:17:58,167 ♪♪ 376 00:17:58,167 --> 00:18:01,875 -Γεια σου, Σίρι, θυμήσου το 20 σε λεπτά της Τουρκίας. 377 00:18:01,875 --> 00:18:05,000 -Τι θέλετε να σας θυμίζουν; 378 00:18:05,000 --> 00:18:08,167 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 379 00:18:18,250 --> 00:18:20,917 -Θεέ μου! Γαμώ το κάμπινγκ. 380 00:18:20,917 --> 00:18:23,125 Ωχ, Θεέ μου! 381 00:18:23,125 --> 00:18:25,084 Ουφ! [Λίγοι] 382 00:18:25,084 --> 00:18:27,000 Γάμησε με! 383 00:18:27,000 --> 00:18:31,250 Ωχ! [Λίγα] 384 00:18:33,958 --> 00:18:35,917 [εκπνέει] 385 00:18:35,917 --> 00:18:37,833 Αναπνεύστε. 386 00:18:37,833 --> 00:18:38,667 [Τηλεοπτική κουβέντα] 387 00:18:38,917 --> 00:18:41,250 -Ε, θα μπορούσες να ανοίξεις ένα παράθυρο ή κάτι τέτοιο; 388 00:18:41,250 --> 00:18:45,334 Να σέβεσαι λίγο περισσότερο τη νηφαλιότητά μου. 389 00:18:45,334 --> 00:18:47,500 Ευχαριστώ. 390 00:18:56,666 --> 00:18:57,292 [Γέλια] 391 00:18:57,292 --> 00:19:01,500 LOL είναι ο υψηλός την Ημέρα των Ευχαριστιών τώρα. 392 00:19:01,500 --> 00:19:04,167 -Αυτό είναι διαφορετικό. -Είναι, όμως; 393 00:19:04,167 --> 00:19:07,583 -Κυριολεκτικά έκανες υπερβολική δόση στη γιαγιά. 394 00:19:07,583 --> 00:19:08,459 -Και; 395 00:19:08,459 --> 00:19:11,500 -Και σκάσε. κάνω διαλογισμό. 396 00:19:13,666 --> 00:19:14,958 -Είναι πάντα έτσι; 397 00:19:14,958 --> 00:19:17,042 -Λοιπόν, τώρα που είμαι νηφάλιος και οι διανοητικές μου ικανότητες 398 00:19:17,042 --> 00:19:21,625 είναι αυξημένα, βλέπω ότι μάλλον έχει πρόβλημα. 399 00:19:21,625 --> 00:19:23,292 -Με τα ναρκωτικά; 400 00:19:23,292 --> 00:19:25,167 -Ναι. Και μάγκες. 401 00:19:25,167 --> 00:19:26,625 Κυρίως μόνο ένα, όμως. 402 00:19:26,625 --> 00:19:29,583 Ω, Θεέ μου. Το μωράκι σας κόψτε. 403 00:19:29,583 --> 00:19:32,208 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 404 00:19:34,292 --> 00:19:37,917 [ Το αυτοκίνητο πλησιάζει, μουσική hip-hop παίζει ] 405 00:19:37,917 --> 00:19:39,583 -Γαμώτο. 406 00:19:39,583 --> 00:19:42,250 ♪♪ 407 00:19:42,250 --> 00:19:46,375 [ Παίζει τραγούδι χιπ χοπ στο ραδιόφωνο] 408 00:19:46,375 --> 00:19:54,292 ♪♪ 409 00:19:54,292 --> 00:20:01,334 ♪♪ 410 00:20:01,334 --> 00:20:03,708 ♪ Το επόμενο δεν είναι μόνο cool όχι άλλο ♪ 411 00:20:03,708 --> 00:20:06,292 ♪ Κάνε τα περισσότερα, δεν μπορώ άλλο ♪ 412 00:20:06,292 --> 00:20:08,334 -Είσαι έτοιμος; 413 00:20:08,459 --> 00:20:12,167 ♪ Κάνουν τα περισσότερα, γιατί το κάνουν αυτό; ♪ 414 00:20:16,833 --> 00:20:18,292 ♪♪ 415 00:20:18,292 --> 00:20:22,417 Ω, γεια. Πρέπει να είσαι ο Πάρκερ. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 416 00:20:22,417 --> 00:20:24,708 Είσαι καλά με μια αγκαλιά; 417 00:20:26,208 --> 00:20:28,417 -Σίγουρος. -Μεγάλος. 418 00:20:29,708 --> 00:20:32,541 Ω, αυτή είναι η σύντροφός μου, η Χάνα. 419 00:20:34,042 --> 00:20:37,292 -Σας ευχαριστώ πολύ που με αφήσατε να συμμετάσχω την τελευταία στιγμή. 420 00:20:37,292 --> 00:20:40,500 -Δοκίμασα τη Φράνσις. Δεν μπορούσα να την κρατήσω για κάποιο λόγο. 421 00:20:40,500 --> 00:20:44,042 - Σκατά υπηρεσία.-Ω, φίλε. Είναι ακόμα θέμα; 422 00:20:44,042 --> 00:20:45,125 -Είμαι σίγουρος ότι έχεις ήδη ένα, 423 00:20:45,125 --> 00:20:47,583 αλλά σκέφτηκα ότι δεν θα έβλαπτε να έχει άλλη γαλοπούλα. 424 00:20:47,583 --> 00:20:49,708 -Και έφτιαξε καταπληκτικά λαχανικά γιατί, ξέρετε, είμαστε, 425 00:20:49,708 --> 00:20:51,334 σαν βίγκαν, κάπως όχι. 426 00:20:51,334 --> 00:20:52,334 -Μα αυτή είναι μια πραγματική γαλοπούλα. 427 00:20:52,334 --> 00:20:53,666 -Και αυτό είναι το «είδος όχι» πάρτι. 428 00:20:53,666 --> 00:20:56,666 -Απλά πρέπει να το βάλεις στο φούρνο λίγο πριν. 429 00:20:56,666 --> 00:20:57,334 -Ω, υπέροχα. 430 00:20:57,334 --> 00:21:01,417 Λοιπόν, πραγματικά νομίζω ότι ο Φραν έφερε ήδη μια γαλοπούλα. 431 00:21:02,000 --> 00:21:05,042 Αλλά αυτό είναι εκπληκτικό. Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν. 432 00:21:05,042 --> 00:21:07,042 -Α, και έφερα κάτι για να φτιάξω μια σανίδα αλλαντικών. 433 00:21:07,042 --> 00:21:09,375 Είμαστε αρκετά γνωστοί για αυτό στα δείπνα. 434 00:21:09,375 --> 00:21:11,583 -Μεγάλος. Επιτρέψτε με να βοηθήσω να το μεταφέρω. -Ναι. 435 00:21:11,583 --> 00:21:14,208 Α, και θήκες και θήκες από μερικά από τα καλύτερα κρασιά 436 00:21:14,208 --> 00:21:16,459 από τον πατέρα μου -- Ω, φίλε. Εντάξει. 437 00:21:16,459 --> 00:21:19,500 Τι κραυγάζει προνόμιο περισσότερο από πίνεις το κρασί του μπαμπά; 438 00:21:19,500 --> 00:21:21,583 -Κυριολεκτικά τίποτα. -[Γέλια] 439 00:21:21,583 --> 00:21:23,083 [Γελάνε αμήχανα και οι δύο] 440 00:21:23,083 --> 00:21:26,750 - Απλά αστειεύομαι. Δεν υπάρχει κανένα προνόμιο ντροπής εδώ. 441 00:21:26,750 --> 00:21:28,167 Ακολούθησέ με. 442 00:21:28,167 --> 00:21:31,250 -[Μουρμουρίζοντας] Ω, εγώ -- Ε, ναι. Απλά... 443 00:21:31,250 --> 00:21:33,167 έρχομαι. 444 00:21:33,167 --> 00:21:34,083 Ω! 445 00:21:34,083 --> 00:21:37,042 [Μπιπ κινητού] 446 00:21:37,042 --> 00:21:40,375 -Δεν κοιμάμαι, κουκλάρα. 447 00:21:40,375 --> 00:21:43,167 -Πες γεια στη μαμά σου! -Φραγκίσκη; Εσύ είσαι αυτός; 448 00:21:43,167 --> 00:21:45,167 -Ω, μου -- -Φαίνεσαι τρομερός! 449 00:21:45,167 --> 00:21:46,208 -Τρεις μήνες καθαρό, θεία W. 450 00:21:46,208 --> 00:21:49,000 -Ω. Ω, Μελ, αγάπη μου, αυτά είναι τόσο ωραία νέα. 451 00:21:49,000 --> 00:21:51,375 [Μπιπ γραμμής] -Ε! 452 00:21:51,375 --> 00:21:53,042 -Όχι φίλε. 453 00:21:53,042 --> 00:21:57,292 -Ουφ. Είναι αυτός; 454 00:21:57,292 --> 00:21:58,833 - Φουάνι! 455 00:21:58,833 --> 00:22:00,958 -Άττι! 456 00:22:02,208 --> 00:22:04,125 -Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 457 00:22:04,125 --> 00:22:12,125 ♪♪ 458 00:22:12,125 --> 00:22:19,958 ♪♪ 459 00:22:19,958 --> 00:22:22,708 -Γεια, Φράνσις! 460 00:22:24,042 --> 00:22:26,125 -[Γελάει αμήχανα] 461 00:22:26,125 --> 00:22:29,250 -Είναι καταπληκτικό που σε γνωρίζω επιτέλους. 462 00:22:29,250 --> 00:22:30,583 -Συγνώμη. Απλά... 463 00:22:30,583 --> 00:22:31,583 -Γεια. -Ναι. 464 00:22:31,583 --> 00:22:34,459 Ω, συγγνώμη. Απλά -- Ναι. -Γεια. 465 00:22:34,459 --> 00:22:36,334 -Γεια. -Γεια. 466 00:22:36,334 --> 00:22:38,541 -Εμ, έλα μέσα. Ναι. -Γεια. 467 00:22:38,541 --> 00:22:42,541 -Τόσο περίεργο που αυτή προσκάλεσε τον εαυτό της. 468 00:22:42,541 --> 00:22:45,750 -Εντάξει, πρώτα πρώτα. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 469 00:22:45,750 --> 00:22:50,042 Ω, αυτή η σαλάτα είναι απολύτως υπέροχη. 470 00:22:50,042 --> 00:22:51,875 - Σωστά; - Α, τα χρώματα. 471 00:22:51,875 --> 00:22:52,833 Τα χρώματα είναι απίστευτα. 472 00:22:52,833 --> 00:22:56,250 Και αυτά τα διακοσμητικά είναι τόσο δημιουργικά με μικρά φύλλα. 473 00:22:56,250 --> 00:22:57,750 Τα έφτιαξες; 474 00:22:57,750 --> 00:23:00,666 -Εκπληκτική επιτυχία. Χμ, είσαι εδώ. 475 00:23:00,666 --> 00:23:01,292 - Είμαι εδώ. 476 00:23:01,292 --> 00:23:03,417 - Ας δούμε λίγο παιχνίδι ποδόσφαιρο μωρό μου. 477 00:23:03,417 --> 00:23:07,917 Γνωρίζατε ότι ήμουν τσιρλίντερ; 478 00:23:07,917 --> 00:23:12,042 ♪♪ 479 00:23:12,042 --> 00:23:13,958 -Ω, μου... 480 00:23:14,250 --> 00:23:17,459 -Νομίζω ότι το πιο μη ελκυστικό πράγμα που μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος 481 00:23:17,459 --> 00:23:19,250 είναι μια αυθόρμητη ανατροπή. 482 00:23:19,250 --> 00:23:23,334 -Κυριολεκτικά, μην πεις. -Ύπουλο κορίτσι. 483 00:23:23,334 --> 00:23:25,167 Είσαι τόσο ύπουλος! 484 00:23:25,167 --> 00:23:28,125 -Νομίζω ότι του Φραν ο πραγματικός μαλάκας εδώ. 485 00:23:28,125 --> 00:23:29,083 Είσαι φοβερός. 486 00:23:29,083 --> 00:23:31,500 -Α, η Φραν είναι γλυκιά, είσαι γλυκούλα. 487 00:23:31,500 --> 00:23:33,917 Είμαι απλά χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 488 00:23:33,917 --> 00:23:36,917 -Λοιπόν... 489 00:23:36,917 --> 00:23:39,208 μπορώ να σου φέρω κάτι να πιω? 490 00:23:39,208 --> 00:23:44,000 -Ω. Σίγουρος. Στην πραγματικότητα, αυτό θα ήταν υπέροχο. 491 00:23:44,000 --> 00:23:44,917 -Ξέρεις τι είναι αστείο; 492 00:23:44,917 --> 00:23:47,917 Σε μισούσα κυριολεκτικά, πριν από 10 λεπτά. 493 00:23:47,917 --> 00:23:49,334 -Αυτό είναι πολύ δίκαιο. 494 00:23:49,334 --> 00:23:51,083 -Και τώρα με έπιασες να πιω? 495 00:23:51,083 --> 00:23:53,500 -Δεν έπαιρνα όχι για απάντηση. 496 00:23:53,500 --> 00:23:57,125 Αλλά, ε, όπως, ξέρετε, όπως, όχι σημαίνει όχι. 497 00:23:57,125 --> 00:23:58,708 -Όχι, ναι, ναι. Εντελώς. Εντελώς. 498 00:23:58,708 --> 00:24:00,292 -Θα πάω να πάρω το μεγάλο Μπρι. 499 00:24:00,292 --> 00:24:02,708 -Ναι. Ναι. Μμ-μμ, μμ-χμμ. 500 00:24:05,000 --> 00:24:07,250 -Κρασί; -Κόκκινο, παρακαλώ. 501 00:24:07,250 --> 00:24:07,791 -Καλά. 502 00:24:07,791 --> 00:24:11,125 -Λοιπόν, στέλνεις φωτογραφίες για τον πούτσο; Επειδή βάζω στοίχημα ότι ο κόκορας είναι... 503 00:24:11,125 --> 00:24:13,625 -Αυτή είναι μουσική στα γαμημένα αυτιά μου. 504 00:24:13,625 --> 00:24:14,459 -Περίμενε, το ακούς αυτό; 505 00:24:14,459 --> 00:24:18,000 Είναι αυτή η Φράνσις που ακούω, να περπατά ξανά στις μύτες των ποδιών της; 506 00:24:18,000 --> 00:24:20,042 Εντάξει, οπότε το κόλπο δημιούργησε μια εντύπωση στη Φράνυ 507 00:24:20,042 --> 00:24:24,250 είναι [Μιμώντας τη Φράνσις] με την οποία πρέπει να μιλήσεις έτσι 508 00:24:24,250 --> 00:24:25,958 [Κανονική φωνή] μηδενική λεπτότητα. 509 00:24:25,958 --> 00:24:27,083 -Είναι σαν να σε βασανίζουν 510 00:24:27,083 --> 00:24:29,375 με κάποιο περίεργο τρόπο ή οτιδήποτε άλλο. 511 00:24:29,375 --> 00:24:31,875 -Δεν είστε ένα παντρεμένο γαμημένο ζευγάρι. 512 00:24:31,875 --> 00:24:35,541 -Στην πραγματικότητα, μόλις έδειχνα τον πίνακα μου στο Pinterest. 513 00:24:35,541 --> 00:24:38,583 -Ε, ρε φίλε, τι συμβαίνει με αυτό το γαμήλιο σκατά ξαφνικά; 514 00:24:38,583 --> 00:24:40,583 -Δηλαδή, νομίζω ότι οι φωτογραφίες είναι ενδιαφέροντα 515 00:24:40,583 --> 00:24:43,417 και όμορφο με έναν, σαν, μοντέρνο, γκροτέσκο τρόπο. 516 00:24:43,417 --> 00:24:44,750 -Ούτε που πιστεύεις στο γάμο. 517 00:24:44,750 --> 00:24:46,334 -Δεν πιστεύω στο να έχω βιολογικά παιδιά 518 00:24:46,334 --> 00:24:47,791 γιατί ο κόσμος έχει μπερδευτεί αρκετά όπως είναι, 519 00:24:47,791 --> 00:24:52,208 αλλά εγώ και η Χάνα -- κοιτούσαμε σπίτια. 520 00:24:52,208 --> 00:24:57,708 -Τι; Πάντα λες ότι δεν πιστεύεις στον γάμο. 521 00:24:57,708 --> 00:25:10,042 ♪♪ 522 00:25:10,042 --> 00:25:22,334 ♪♪ 523 00:25:22,334 --> 00:25:34,666 ♪♪ 524 00:25:34,666 --> 00:25:46,958 ♪♪ 525 00:25:46,958 --> 00:25:58,208 ♪♪ 526 00:25:58,208 --> 00:26:01,125 -[ Ο Πάρκερ φωνάζει ] Ω, Θεέ μου. Τι κάνεις; 527 00:26:01,125 --> 00:26:02,875 -Κουβώνω ένα ψάρι. -Γιατί;! 528 00:26:02,875 --> 00:26:04,417 -Είστε, όπως, όλοι στα δικαιώματα των ψαριών; 529 00:26:04,417 --> 00:26:06,417 -Οχι. Γιατί το κάνεις στην κουζίνα μου; 530 00:26:06,417 --> 00:26:07,791 -Μην ανησυχείς, θα το ψήσω στα κάρβουνα 531 00:26:07,791 --> 00:26:10,791 με το υπόλοιπο κρέας -- θα είναι τόσο καλό. 532 00:26:10,791 --> 00:26:13,083 -Μυρίζει σαν γαμημένο ψάρι. 533 00:26:13,083 --> 00:26:15,708 Ουφ! 534 00:26:15,708 --> 00:26:17,417 Θεός. 535 00:26:17,750 --> 00:26:20,791 -Νόμιζα ότι δεν ήσουν πίνοντας απόψε. 536 00:26:20,791 --> 00:26:22,917 -Δεν είμαι. Αυτά είναι για σάς. 537 00:26:22,917 --> 00:26:24,292 Τώρα βοήθησέ με να φέρω αυτό το υλικό μέσα. 538 00:26:24,292 --> 00:26:28,000 -Μόνο επειδή το θέλω. Όχι επειδή μου το λες. 539 00:26:28,000 --> 00:26:30,375 -Επίσης, λυπάμαι πραγματικά σχετικά με τον Αττικό. 540 00:26:30,375 --> 00:26:31,208 Λοιπόν, καταλαβαίνω τώρα. 541 00:26:31,208 --> 00:26:35,334 Είναι, σαν, ψύχραιμος, προσεκτικός, ό,τι κι αν είναι. 542 00:26:35,334 --> 00:26:36,250 Έχω ακόμα ένα πρόβλημα. 543 00:26:36,500 --> 00:26:39,709 -Τρίγωνα αγάπης. Ιδιο. -Όχι, ρυθμίσεις τραπεζιού. 544 00:26:39,709 --> 00:26:44,625 Είμαι τρία κοντό. Θα καταστρέψει όλη την εικόνα. 545 00:26:45,958 --> 00:26:48,458 -Α, μου αρέσει αυτό το διαφημιστικό. 546 00:26:48,458 --> 00:26:50,083 -Πάρε τα μαζί σου. 547 00:26:50,083 --> 00:26:52,916 Όπου κι αν πας. -♪ Θετικό ♪ 548 00:26:52,916 --> 00:26:54,958 ♪ Θετικό ♪ 549 00:26:54,958 --> 00:26:56,750 ♪ Θετικό 550 00:26:56,750 --> 00:26:59,584 ♪ Θετικό, mm ♪ 551 00:26:59,584 --> 00:27:03,375 - Είχατε ποτέ ένα σκυλάκι Xanax; 552 00:27:03,375 --> 00:27:04,375 [ Αναστεναγμοί ] Εντάξει. 553 00:27:04,375 --> 00:27:07,250 Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε εσύ και ο Atticus; 554 00:27:07,250 --> 00:27:11,000 - Μπάμπλ, στην πραγματικότητα. -Τόσο χαριτωμένο. 555 00:27:11,000 --> 00:27:12,292 Σύγχρονη αγάπη. 556 00:27:12,292 --> 00:27:13,542 -[Χτυπάει το πόδι] 557 00:27:13,542 --> 00:27:17,584 -Ειλικρινά, ο Bumble πρέπει πραγματικά να έχει ένα φίλτρο για μικρο-πούλες 558 00:27:17,584 --> 00:27:20,750 γιατί αυτό το σκατά είναι προβληματικό. 559 00:27:20,750 --> 00:27:24,000 -Δοκιμάσατε ποτέ το Craigslist Meet-up; 560 00:27:27,667 --> 00:27:28,208 -Τι; 561 00:27:28,208 --> 00:27:30,458 -Εντάξει, λοιπόν, καλύτερή μου φίλη, ο προγραμματιστής παιχνιδιών -- 562 00:27:30,458 --> 00:27:32,750 μου έστειλε αυτή την ειδική έκδοση Woke. 563 00:27:32,750 --> 00:27:34,167 Είναι τόσο ναρκωτικά. 564 00:27:34,167 --> 00:27:34,709 -Ω, πλάκα. 565 00:27:34,709 --> 00:27:36,083 Το μόνο χειρότερο από την κουβέντα; 566 00:27:36,083 --> 00:27:39,333 Μισώ να παίζω παιχνίδια. Είμαι πολύ ανταγωνιστικός. 567 00:27:39,333 --> 00:27:42,833 -Μια φορά, η Φράνσις δάγκωσε τον παππού αφού την χτύπησε 568 00:27:42,833 --> 00:27:43,750 σε ένα παιχνίδι Candyland. 569 00:27:43,750 --> 00:27:48,125 Αυτή η μικρή σκύλα έσπασε δέρμα. Ήταν, σαν, 10. 570 00:27:48,125 --> 00:27:48,667 -Κουλ. 571 00:27:48,667 --> 00:27:51,958 Είναι, λοιπόν, παιχνίδι για πάρτι; -Μμ-χμμ. 572 00:27:51,958 --> 00:27:54,458 -Μεγάλος. Πόσο καιρό θα πάρει; 573 00:27:54,458 --> 00:27:59,292 Πραγματικά μπορεί να μισώ τα παιχνίδια περισσότερο από τη Φράνσις. 574 00:28:01,000 --> 00:28:05,584 -Εντάξει, λέει, «Φίλησε τον πλησιέστερο ενήλικα που συναινεί». 575 00:28:05,584 --> 00:28:08,458 Εύκολος. Μωρό μου, μπορώ να σε φιλήσω; 576 00:28:08,458 --> 00:28:09,625 - Ναι, φυσικά. 577 00:28:09,625 --> 00:28:12,625 -Φίλε, γιατί δεν μπορεί ο JD να μην είναι έτσι; 578 00:28:12,625 --> 00:28:17,958 Λοιπόν, μείον το σύνολο, όπως το ανοιχτό μέρος. Θα τον σκότωνα. 579 00:28:22,000 --> 00:28:26,125 -"Ονομάστε τρεις αμφιλεγόμενες μασκότ." 580 00:28:26,125 --> 00:28:30,208 Τι στο διάολο; Μισώ κυριολεκτικά τον αθλητισμό. 581 00:28:31,125 --> 00:28:33,667 -Θα πάω. Εμ... 582 00:28:35,417 --> 00:28:40,458 Ω. "Εκπαιδεύσου. Ψήφισε." 583 00:28:44,000 --> 00:28:47,958 -«Μποϊκοτάζ...» Τι είναι πολιτιστική οικειοποίηση; 584 00:28:47,958 --> 00:28:52,333 -Εντάξει. Για παράδειγμα, έπρεπε να σταματήσουμε να πηγαίνουμε στη χιπ-χοπ γιόγκα. 585 00:28:52,333 --> 00:28:54,000 Πρέπει να είναι λίγο προβληματικό. 586 00:28:54,000 --> 00:28:57,709 -[ Γέλια ] Είσαι κυριολεκτικά ένας λευκός ράπερ. 587 00:28:57,709 --> 00:28:58,458 - Τεχνικά... 588 00:28:58,458 --> 00:29:01,208 Εντάξει, λοιπόν, η οικογένεια της μητέρας μου -- είναι από εδώ. 589 00:29:01,208 --> 00:29:03,958 Βόρεια Ιταλία, έτσι, όπως, βασικά, η Γερμανία, σωστά; 590 00:29:03,958 --> 00:29:05,875 Αλλά η οικογένεια του πατέρα μου ήταν από εδώ, 591 00:29:05,875 --> 00:29:11,250 το νοτιότερο άκρο της Σικελίας, άρα βασικά η Αφρική. 592 00:29:11,250 --> 00:29:12,125 -Καλά. Σκότωσε με. 593 00:29:12,125 --> 00:29:14,208 -Λοιπόν, εννοώ, ξέρετε, τεχνικά, σε αυτό το κλίμα -- 594 00:29:14,208 --> 00:29:17,542 -Πλάκα μου κάνεις; Αυτή είναι η φράση μου. 595 00:29:17,542 --> 00:29:19,875 -Δεν ξέρω για αυτό. Το λέω πολύ γύρω από τη Φράνυ. 596 00:29:19,875 --> 00:29:23,083 Μάλλον της το έκλεψες, που σίγουρα μου το έκλεψε. 597 00:29:23,083 --> 00:29:25,333 - Αυτός ο τύπος είναι πεθαμένος για μένα. 598 00:29:25,333 --> 00:29:29,584 -Χμ, δεν γαμώ απολύτως, Atticus. 599 00:29:32,875 --> 00:29:34,667 -Αυτό απλά λέει στον Βένμο έναν Μεξικανό. 600 00:29:34,667 --> 00:29:36,667 -[ Βήχας ]-[ Γέλια ] Είμαι τόσο νεκρός. 601 00:29:36,667 --> 00:29:38,875 -Τι στο διάολο; 602 00:29:38,875 --> 00:29:40,542 Πλάκα κάνεις; 603 00:29:40,542 --> 00:29:42,833 [Όλοι φωνάζουν] 604 00:29:42,833 --> 00:29:46,875 -[ JD και Mackenzie επευφημούν] 605 00:29:46,875 --> 00:29:49,709 -Ναι! Πάμε! 606 00:29:49,709 --> 00:29:50,709 -Κοίτα μωρό μου. 607 00:29:50,709 --> 00:29:51,833 -Γιατί κρατάς roadkill; 608 00:29:51,833 --> 00:29:56,417 -Εγώ και ο Mac βάλαμε τα τετράγωνα νωρίτερα και λειτούργησαν. 609 00:29:56,417 --> 00:29:59,000 -Αυτό είναι, σαν, το μοναδικό μου ρούχο. 610 00:29:59,000 --> 00:30:00,250 -Αμφιβάλλω πολύ, πολύ. 611 00:30:00,250 --> 00:30:01,458 -Αυτό το αηδιαστικό. Όχι, δεν είσαι. 612 00:30:01,458 --> 00:30:02,791 Το μενού έχει οριστεί. -Πάμε να φύγουμε από εδώ. 613 00:30:02,791 --> 00:30:04,791 -Κάνω δίαιτα κυνηγού-τροφοσυλλέκτη, μωρό. 614 00:30:04,791 --> 00:30:06,916 -Από πότε; -Ε, από πάντα. 615 00:30:06,916 --> 00:30:09,667 Στα βουνά. Ερχομαι. -Πάμε αδερφέ! 616 00:30:09,667 --> 00:30:13,333 ♪♪ 617 00:30:16,125 --> 00:30:17,083 -Ω. Συγνώμη. 618 00:30:17,083 --> 00:30:20,000 -Δεν πειράζει. Δεν είναι καν συνταγή. 619 00:30:20,000 --> 00:30:22,791 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 620 00:30:22,791 --> 00:30:25,709 -Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 621 00:30:25,709 --> 00:30:27,791 -Καμία ιδέα. 622 00:30:28,458 --> 00:30:30,542 -Το καλύτερο πόπερ. -Γεια. Ωραία δουλειά, ψησταριά. 623 00:30:30,542 --> 00:30:34,208 - Ωραία. Περιμένετε. Να το κόψω. 624 00:30:34,208 --> 00:30:37,125 -Συγγνώμη, ποιος είναι αυτός; - Ω, Θεέ μου. Ουφ. JD! 625 00:30:37,125 --> 00:30:38,750 -Είναι ο JD εκεί; 626 00:30:38,750 --> 00:30:40,667 - JD. 627 00:30:40,667 --> 00:30:44,250 -Οχι. -Όχι, είναι η μαμά σου. 628 00:30:44,250 --> 00:30:45,916 Πάρτε το. 629 00:30:45,916 --> 00:30:49,458 Παρακαλώ. -Ναι; 630 00:30:50,083 --> 00:30:55,167 μαμά. Σου είπα ότι έχω φίλους σήμερα. 631 00:30:55,167 --> 00:30:57,667 Εγώ και ο Μακ και ο Πάρκερ. 632 00:30:57,667 --> 00:30:58,916 -Ω! Ω. -Ε! 633 00:30:58,916 --> 00:30:59,750 -Μόλις κάνουμε παρέα. 634 00:30:59,750 --> 00:31:01,417 -Απλώς, είναι τόσο στοχαστικός και γλυκό. 635 00:31:01,417 --> 00:31:05,750 -Ο πατέρας σου κι εγώ έχουμε Ημέρα των Ευχαριστιών με... 636 00:31:05,750 --> 00:31:07,958 -Μαμά. μαμά. 637 00:31:11,958 --> 00:31:14,000 -JD!-[Γελώντας] Ωραία! 638 00:31:14,000 --> 00:31:16,750 - Έλα, εδώ. 639 00:31:19,750 --> 00:31:23,375 -Γαμώτο επιτέλους. Είσαι εδώ. 640 00:31:37,292 --> 00:31:39,083 Νομίζω ότι αυτό είναι. 641 00:31:39,083 --> 00:31:41,958 Νομίζω -- Νομίζω ότι αυτό είναι η τέλεια στιγμή για να έχεις, 642 00:31:41,958 --> 00:31:47,000 όπως, μια ανοιχτή και ειλικρινής συζήτηση μεταξύ τους. 643 00:31:47,000 --> 00:31:48,750 Εμείς οι τρεις. 644 00:31:48,750 --> 00:31:52,375 ♪♪ 645 00:31:52,375 --> 00:31:54,750 -Ου! -Ναι! 646 00:31:54,750 --> 00:32:04,542 ♪♪ 647 00:32:04,542 --> 00:32:13,584 ♪♪ 648 00:32:13,584 --> 00:32:16,375 -Έχω -- πρέπει να φύγω στο μπάνιο. 649 00:32:16,375 --> 00:32:26,000 ♪♪ 650 00:32:26,000 --> 00:32:34,833 ♪♪ 651 00:32:34,833 --> 00:32:38,250 [Ο JD και η Mackenzie φωνάζουν, επευφημίες] 652 00:32:38,250 --> 00:32:48,417 ♪♪ 653 00:32:48,417 --> 00:32:58,625 ♪♪ 654 00:32:58,625 --> 00:33:01,250 - Γάμα! 655 00:33:01,250 --> 00:33:03,417 Γιατί είσαι έτσι; 656 00:33:03,417 --> 00:33:13,167 ♪♪ 657 00:33:13,167 --> 00:33:16,750 -Έχω αρχίσει να αισθάνομαι ότι είμαι σε ένα throuple. 658 00:33:16,750 --> 00:33:19,500 -Μην είσαι το άλλο κορίτσι. 659 00:33:19,500 --> 00:33:22,709 -Πού είναι η γαλοπούλα, Φράνσις; 660 00:33:26,542 --> 00:33:29,125 Πού είναι η γαλοπούλα, Φράνσις; 661 00:33:29,125 --> 00:33:31,542 - Είναι στο φούρνο. 662 00:33:31,542 --> 00:33:39,791 ♪♪ 663 00:33:39,791 --> 00:33:41,958 Εννοώ ότι πήγαινα. 664 00:33:41,958 --> 00:33:45,000 -Μα μετά ανέβηκε ψηλά. 665 00:33:45,000 --> 00:33:46,667 -Ω! 666 00:33:46,667 --> 00:33:48,333 -Ω. Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου! 667 00:33:48,333 --> 00:33:51,958 -Ω, Θεέ μου. Σταμάτα να ουρλιάζεις όλοι. 668 00:33:51,958 --> 00:33:55,083 Είναι μια χαρά. Σκάσε. Σώπα και... 669 00:33:55,083 --> 00:33:55,791 -Ε! 670 00:33:55,791 --> 00:33:58,250 -Αυτό είναι απλά ένα τυπικό. 671 00:33:58,250 --> 00:33:59,875 Α, όχι, το κατάλαβα. Ευχαριστώ. -Ναι. 672 00:33:59,875 --> 00:34:02,000 -Θα έχεις αρκετό χρόνο; να το μαγειρέψω γιατί... 673 00:34:02,000 --> 00:34:05,375 -Ναι, θα το κάνω. Ναι. Αυτό είναι μέρος της συνταγής. 674 00:34:05,375 --> 00:34:07,000 Καλά. Στην πραγματικότητα, χμ... 675 00:34:07,000 --> 00:34:11,083 -Ναι. -Στην πραγματικότητα, πρέπει απλώς να... 676 00:34:14,500 --> 00:34:16,875 -[Γέλια] 677 00:34:16,875 --> 00:34:21,250 - Δεν υπάρχει περίπτωση, αδερφέ. Σε έφτιαξαν πολεμάτε το δικό σας φαγητό; 678 00:34:25,083 --> 00:34:26,709 -Γεια. -Γεια. 679 00:34:26,709 --> 00:34:28,250 -Γεια. 680 00:34:28,500 --> 00:34:31,375 -Λοιπόν, είσαι σαν ψηλά όλη την ώρα; 681 00:34:31,375 --> 00:34:32,792 -Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα. 682 00:34:32,792 --> 00:34:34,458 - Αυτός είναι ένας τέτοιος τρόπος να ζεις. 683 00:34:34,458 --> 00:34:37,208 -Σου είπα Mac και παίρνω RV; 684 00:34:37,208 --> 00:34:38,500 -Οχι. 685 00:34:38,500 --> 00:34:40,208 -Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να χτυπήσεις τόσο ωμά; 686 00:34:40,208 --> 00:34:43,500 -Εννοώ, θέλω πολύ, αλλά μάλλον δεν θα έπρεπε. 687 00:34:43,500 --> 00:34:46,000 -Α, έλα. -Ισως. 688 00:34:46,000 --> 00:34:49,250 -Καλά. -Σίγουρα ανεβαίνω ψηλά. 689 00:34:49,250 --> 00:34:51,166 -Δεν σου αρέσουν τα ναρκωτικά ή αλκοόλ; 690 00:34:51,166 --> 00:34:52,750 -Όχι, το θέμα είναι περισσότερο που αγαπώ 691 00:34:52,750 --> 00:34:55,959 τα ναρκωτικά και το αλκοόλ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 692 00:34:55,959 --> 00:34:58,458 -Νιώθω ότι πρέπει πήγαινε να τη βοηθήσεις. 693 00:34:58,458 --> 00:35:03,458 -Όχι, έλα. Όχι, έλα. Πάμε -- Ας πάμε εδώ. 694 00:35:03,458 --> 00:35:06,291 -[ Αναστεναγμοί ] Λοιπόν, ναι, το φαγητό πορνό. 695 00:35:06,291 --> 00:35:08,375 Κάνουμε κάτι λίγο διαφορετικό αυτή την Ημέρα των Ευχαριστιών. 696 00:35:08,375 --> 00:35:13,708 Απλώς θα πάρουμε, χμ -- Θα πάρετε τη γαλοπούλα. 697 00:35:13,708 --> 00:35:18,291 Ναι. Ωραίο και σφιχτό. Προσφορά. 698 00:35:18,291 --> 00:35:24,208 Μόνο ένα φλιτζάνι νερό, για να βεβαιωθείτε ότι είναι ωραίο και ζουμερό. 699 00:35:31,583 --> 00:35:34,667 Απλώς ενεργοποιήστε το. 700 00:35:34,667 --> 00:35:36,417 Voila. 701 00:35:37,542 --> 00:35:40,083 -Είμαι σίγουρος ότι θα είναι υπέροχο. 702 00:35:40,083 --> 00:35:43,041 -Όχι, θα είναι σκατά. -Όχι, όχι. 703 00:35:43,041 --> 00:35:44,291 -Όχι, ναι. Όχι, είναι. 704 00:35:44,291 --> 00:35:46,708 -[Σνομπ φωνή] Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι του μπιλιάρδου, παλιά αθλήματα; 705 00:35:46,708 --> 00:35:49,166 [Κανονική φωνή] Εντάξει, μπορούμε να παίξουμε με τρεις τρόπους. 706 00:35:49,166 --> 00:35:52,083 Κόκκινο. θα σπάσω. 707 00:35:54,000 --> 00:35:57,875 -Καλά. Μάλλον αυτό κάνουμε. 708 00:35:57,875 --> 00:36:04,208 ♪♪ 709 00:36:04,208 --> 00:36:06,291 Εντάξει. Εκεί πάμε. 710 00:36:06,291 --> 00:36:12,792 ♪♪ 711 00:36:13,042 --> 00:36:17,250 -Θέλεις, χμ --Θέλεις να χτυπήσεις την μπάλα. 712 00:36:17,250 --> 00:36:25,625 ♪♪ 713 00:36:25,625 --> 00:36:28,750 -Λοιπόν, το σκέφτηκα το μέλλον πολύ τελευταία. 714 00:36:28,750 --> 00:36:30,084 -Ναι; 715 00:36:30,084 --> 00:36:32,416 Τι βλέπετε; -Αλλαγές. 716 00:36:32,416 --> 00:36:36,667 Ξέρεις, προσπαθώ να μεγαλώσω τα πράγματα μακροπρόθεσμα. 717 00:36:36,667 --> 00:36:39,000 -Όπως εσύ κι εγώ; 718 00:36:39,000 --> 00:36:39,792 -Όπως αυτό το κατάστρωμα. 719 00:36:39,792 --> 00:36:42,917 Νιώθω ότι χρειάζεται κάποιες επισκευές και στην κουζίνα 720 00:36:42,917 --> 00:36:47,125 και όλων των ειδών τα πράγματα με το σπίτι. 721 00:36:47,125 --> 00:36:49,583 -Καθάρισε το λίγο ακόμα. 722 00:36:49,583 --> 00:36:52,875 Atticus. [Γέλια] 723 00:36:54,084 --> 00:36:56,958 -Δηλαδή μιλάς για ανακαινίσεις; 724 00:36:56,958 --> 00:37:01,084 -Ναι. Τι είναι -- Για τι μιλάτε; 725 00:37:01,084 --> 00:37:02,792 -Ανακαινίσεις. 726 00:37:02,792 --> 00:37:11,333 ♪♪ 727 00:37:11,333 --> 00:37:11,917 -Κλείσιμο. 728 00:37:11,917 --> 00:37:16,291 -Θα είμαστε εδώ όλο το βράδυ με αυτόν τον ρυθμό. 729 00:37:19,583 --> 00:37:20,625 Ναί. 730 00:37:20,625 --> 00:37:23,958 [ Κατσαρόλα στον ατμό, βράσιμο ] 731 00:37:24,667 --> 00:37:29,084 -Γεια. Επίσης, Parker Salcedo; -Ναι; 732 00:37:29,084 --> 00:37:32,000 -Θα κοιμηθείς στη σκηνή; μαζί μου απόψε; 733 00:37:32,000 --> 00:37:33,833 -Γιατί; 734 00:37:33,833 --> 00:37:35,416 -Βλέπεις αυτά τα αστέρια; 735 00:37:35,416 --> 00:37:36,458 -Είναι ακόμα σβηστό το φως. 736 00:37:36,458 --> 00:37:39,458 -Ναι, αλλά μπορούμε να κοιμηθούμε κάτω από αυτά. 737 00:37:39,458 --> 00:37:41,333 - Κάπως προς τα δεξιά. 738 00:37:41,333 --> 00:37:43,125 -Ναι. Προς -- Στα δεξιά; 739 00:37:43,125 --> 00:37:45,333 -Τον έμαθα αυτό. -Είσαι σίγουρος; 740 00:37:45,333 --> 00:37:47,250 Σίγουρα δεν το έμαθα από...; 741 00:37:47,250 --> 00:37:48,583 -Όχι, είμαι σίγουρος. Θυμάμαι; 742 00:37:48,583 --> 00:37:51,333 Παίζαμε όλη την ώρα με τους γονείς μου. 743 00:37:51,333 --> 00:37:55,167 -Οι γονείς σου.-Οι γονείς μου αγαπούν τον Αττίκ. 744 00:37:56,333 --> 00:38:01,084 -Οι γονείς τείνουν να με αγαπούν γενικά. 745 00:38:01,084 --> 00:38:02,708 -Γεια, και ειλικρινά, ευχαριστώ 746 00:38:02,708 --> 00:38:04,625 για όλη τη δουλειά που κάνατε εδώ σήμερα. 747 00:38:04,625 --> 00:38:09,209 Νιώθω ότι το έφτιαξες όλο αυτό το πράγμα νιώθει σαν σπίτι. 748 00:38:09,209 --> 00:38:11,458 «Α» για προσπάθεια. 749 00:38:15,458 --> 00:38:21,375 -Έλα να χτυπήσεις, φαμίλα. Αισθάνομαι καλά που το αφήνεις να φύγει. 750 00:38:21,375 --> 00:38:25,667 ♪♪ 751 00:38:25,667 --> 00:38:30,125 - Απλά χτυπήστε το πολύ δυνατά. Κάτι θα μπει σίγουρα. 752 00:38:30,125 --> 00:38:32,500 -Ξέρεις τουλάχιστον κάτι μπήκε. 753 00:38:32,500 --> 00:38:34,167 -Ναι. 754 00:38:34,167 --> 00:38:40,833 ♪♪ 755 00:38:40,833 --> 00:38:45,833 -Αλλά θέλω πραγματικά να προσπαθήσω μερικά από αυτά τα poppers. 756 00:38:45,833 --> 00:38:48,500 Αχ! Πολύ ζεστό. Πολύ γαμημένο ζεστό. Ωχ-ουχ. 757 00:38:48,500 --> 00:38:52,000 -Συγγνώμη.-Δεν πειράζει. 758 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 -Σου αρέσουν τα πουπουλένια; 759 00:38:54,000 --> 00:38:57,375 -Εντάξει, να με παντρευτείς; 760 00:38:57,375 --> 00:38:59,209 -Τόσο παιχνιδιάρικο. 761 00:38:59,209 --> 00:39:00,833 Το λατρεύω. 762 00:39:00,833 --> 00:39:02,167 Μμμ. 763 00:39:02,167 --> 00:39:08,667 ♪♪ 764 00:39:08,667 --> 00:39:10,792 -Σκατά. 765 00:39:10,792 --> 00:39:12,125 -Δεν είναι το...-Ωραίο. Όχι, αυτό ήταν καλό. 766 00:39:12,125 --> 00:39:14,833 -...το καλύτερο, αλλά, εννοώ, Το έχω κάνει καλύτερα. 767 00:39:14,833 --> 00:39:16,375 -Μα μόλις ξαναχτύπησες. 768 00:39:16,375 --> 00:39:18,833 -Όχι, γρατσούνισα ένα οκτάρι. 769 00:39:18,833 --> 00:39:20,625 Οπότε τελείωσε. -Όχι, είναι... 770 00:39:20,625 --> 00:39:22,792 Δεν χρειάζεται να είναι. -Το παιχνίδι τελείωσε. 771 00:39:22,792 --> 00:39:23,458 -Καλά. Καλά. 772 00:39:23,458 --> 00:39:25,541 -Έγινε. Έτσι παίζεται το παιχνίδι. 773 00:39:25,541 --> 00:39:30,209 Δηλαδή, εννοώ, έγινε τώρα. -Ναι. 774 00:39:30,209 --> 00:39:31,583 -Κορίτσια. 775 00:39:31,583 --> 00:39:33,708 ♪ Κορίτσια μου ♪ 776 00:39:33,708 --> 00:39:37,375 ♪ Πού θα πάμε; ♪ 777 00:39:37,375 --> 00:39:41,625 ♪ Ας ελπίσουμε κάπου να έχουμε ♪ 778 00:39:41,625 --> 00:39:44,833 ♪ Ένα τρίο ♪ 779 00:39:44,833 --> 00:39:46,833 ♪ Mo-mome ♪ 780 00:39:46,833 --> 00:39:53,250 ♪♪ 781 00:39:53,250 --> 00:39:55,167 [Μπιπ] 782 00:39:55,167 --> 00:39:57,541 -Νομίζω ότι η γαλοπούλα σου είναι έτοιμη. -Εεεε. 783 00:39:57,541 --> 00:40:00,333 Ναι.-Ναι. Ναι, ναι, ναι. 784 00:40:00,333 --> 00:40:04,958 -Καλά. Χμ, το δείπνο πρέπει να είναι έτοιμο ανά πάσα στιγμή. 785 00:40:07,375 --> 00:40:11,583 Δροσερός. Θα το ελέγξω. 786 00:40:13,000 --> 00:40:23,875 ♪♪ 787 00:40:23,875 --> 00:40:24,958 - Γαλλία. -Βλέπω; Ματιά. 788 00:40:24,958 --> 00:40:29,042 Βασικά έχει γίνει. Μπορείς απλά να ανοίξεις; 789 00:40:29,042 --> 00:40:32,125 -Σίγουρος. 790 00:40:32,125 --> 00:40:34,917 Καλά. Φαγητό πορνό. Πάμε λοιπόν. 791 00:40:34,917 --> 00:40:38,667 Λοιπόν, απλά, ξέρετε, άνοιξε το και... 792 00:40:38,667 --> 00:40:40,125 Ω, ναι. 793 00:40:40,125 --> 00:40:42,667 Δεν θα θέλατε απλώς να... 794 00:40:42,667 --> 00:40:43,167 Αχ! 795 00:40:43,167 --> 00:40:45,291 Δρα-- Πέφτει κατευθείαν από το κόκαλο. 796 00:40:45,291 --> 00:40:49,541 Έτσι θα είναι -- Α, θα είναι πολύ καλό. 797 00:40:49,541 --> 00:40:53,500 Εντάξει, ναι. Λοιπόν, είναι αρκετά έτοιμο να ξεκινήσει. 798 00:40:53,500 --> 00:40:54,833 Και... 799 00:40:54,833 --> 00:40:58,375 Προφανώς, θα του δώσουμε έναν ωραίο χαρακτήρα. 800 00:40:58,375 --> 00:41:00,500 -Α, μη. 801 00:41:02,291 --> 00:41:03,500 -Μμμ! 802 00:41:03,500 --> 00:41:04,167 -[Βήχας] 803 00:41:04,167 --> 00:41:05,667 - Αυτό δεν είναι, όπως, συμβατική γαλοπούλα, 804 00:41:05,667 --> 00:41:08,667 αλλά νομίζω ότι θα είναι πολύ καλό. 805 00:41:09,708 --> 00:41:10,500 -Θεέ μου, Φράνσις. 806 00:41:10,500 --> 00:41:12,917 -Βλέπεις όλη την υγρασία πραγματικά βγαίνει 807 00:41:12,917 --> 00:41:15,583 στο νερό ακριβώς εδώ. 808 00:41:16,625 --> 00:41:17,458 Γύρισε αμέσως πίσω. 809 00:41:17,458 --> 00:41:20,458 -Φρανς, φτάνει, σοβαρά. 810 00:41:30,084 --> 00:41:31,541 -Τα-ντα! 811 00:41:31,541 --> 00:41:34,708 - Φαίνεται υπέροχο. -Απλώς... 812 00:41:36,708 --> 00:41:40,416 - Νομίζω ότι χρησιμοποιούν Η γαλοπούλα της Χάνα. 813 00:41:48,084 --> 00:41:50,667 -Μπορούμε να δοκιμάσουμε και τα δύο. Θα είναι σαν ένα... 814 00:41:50,667 --> 00:41:52,708 - Αυτό φαίνεται πολύ καλό. 815 00:41:52,708 --> 00:41:54,209 Σίγουρα δεν μπορώ να το φάω αυτό. -Ναι. 816 00:41:54,209 --> 00:41:58,209 Ω, όχι. Εμείς -- Μπορούμε, ξέρετε, μετατρέψτε το σε ένα... 817 00:41:58,209 --> 00:41:59,958 -Καλά θα είναι. Θα καταλάβει. 818 00:41:59,958 --> 00:42:01,291 [Αντηχώντας] Θα καταλάβει. 819 00:42:01,291 --> 00:42:02,958 Πού είναι η γαλοπούλα, Φράνσις; 820 00:42:02,958 --> 00:42:04,917 -Νόμιζα ότι μπορούσα φέρτε μας πιο κοντά. 821 00:42:04,917 --> 00:42:07,875 -Δεν είχα αρκετό χρόνο να το μαγειρέψω γιατί, ξέρεις... 822 00:42:07,875 --> 00:42:14,084 [ Φωνές που επικαλύπτονται, αντηχούν ] 823 00:42:14,084 --> 00:42:15,375 -Όχι! 824 00:42:15,375 --> 00:42:17,042 Όχι! Όχι! 825 00:42:17,042 --> 00:42:18,167 -[Κραυγές] 826 00:42:18,167 --> 00:42:21,125 -Γαμήσου! Γαμήσου! 827 00:42:21,125 --> 00:42:23,125 Γαμήσου! 828 00:42:23,125 --> 00:42:26,250 [Αδιάκριτες φωνές] 829 00:42:26,250 --> 00:42:38,291 ♪♪ 830 00:42:38,291 --> 00:42:50,042 ♪♪ 831 00:42:50,042 --> 00:42:52,000 Σε μισώ! 832 00:42:52,000 --> 00:42:53,833 Γάμησε αυτή τη γαμημένη γαλοπούλα. 833 00:42:53,833 --> 00:42:55,958 Ωχ! Γαμώ! 834 00:42:55,958 --> 00:42:57,125 -Φραγκίσκη! 835 00:42:57,125 --> 00:42:58,917 - Ω, Θεέ μου. Φραγκίσκη. 836 00:42:58,917 --> 00:43:03,042 [Όλοι φωνάζουν αδιάκριτα] 837 00:43:03,042 --> 00:43:05,209 - Μαλάκες. 838 00:43:06,291 --> 00:43:08,541 Τι στο διάολο θέλεις; 839 00:43:08,541 --> 00:43:14,000 ♪♪ 840 00:43:14,000 --> 00:43:15,917 -Ω, σκατά. 841 00:43:15,917 --> 00:43:25,625 ♪♪ 842 00:43:25,625 --> 00:43:26,958 -Ω! [Γέλια] 843 00:43:26,958 --> 00:43:29,209 -Σκατά! -Φτωχή Τουρκία. 844 00:43:29,209 --> 00:43:33,750 -Α, ναι, αυτό είναι σίγουρο συνεχίζω την ιστορία μου. 845 00:43:33,750 --> 00:43:35,875 -Ναί. 846 00:43:40,750 --> 00:43:49,500 ♪♪ 847 00:43:49,500 --> 00:43:58,209 ♪♪ 848 00:43:58,209 --> 00:44:06,000 ♪♪ 849 00:44:06,500 --> 00:44:11,292 -♪ Δεν σου λέω τι σκέφτομαι ♪ 850 00:44:11,292 --> 00:44:14,041 ♪ Γιατί είναι πολύ βαρύ ♪ 851 00:44:14,041 --> 00:44:18,417 ♪ Ναι, είναι πολύ βαρύ ♪ 852 00:44:18,417 --> 00:44:23,083 ♪ Όταν γνωριστήκαμε, ήταν τόσο εύκολο ♪ 853 00:44:23,083 --> 00:44:25,791 ♪ Θα μπορούσα να είμαι τόσο εύκολος ♪ 854 00:44:25,791 --> 00:44:29,791 ♪ Τώρα τα πράγματα είναι τόσο βαριά ♪ 855 00:44:29,791 --> 00:44:32,250 ♪♪ 856 00:44:32,250 --> 00:44:36,208 ♪ Σε είδα να περπατάς στο σχολείο ♪ 857 00:44:36,208 --> 00:44:38,833 ♪ Και σχεδόν πλησίασα ♪ 858 00:44:38,833 --> 00:44:44,167 ♪ Και είπε, "Θα γίνεις δικός μου;" ♪ 859 00:44:44,167 --> 00:44:48,875 ♪ Προσπάθησα να σου πω μια ιστορία ♪ 860 00:44:48,875 --> 00:44:51,375 ♪ Αλλά ακούγομαι τόσο ανόητο ♪ 861 00:44:51,375 --> 00:44:54,709 ♪ Και δεν έχεις χρόνο ♪ 862 00:44:54,709 --> 00:44:59,292 ♪♪ 863 00:44:59,292 --> 00:45:00,458 ♪ Ω... ♪ 864 00:45:00,458 --> 00:45:03,083 -Αγαπητέ Κύριε, Θεέ μας. 865 00:45:03,083 --> 00:45:07,458 Ανώτερη ισχύς για κάποιους. 866 00:45:07,458 --> 00:45:09,667 Σήμερα γιορτάζουμε... 867 00:45:09,667 --> 00:45:11,333 - Ποτό φαγητό. 868 00:45:11,333 --> 00:45:13,875 -Με συγχωρείτε. Άσε με να τελειώσω. 869 00:45:13,875 --> 00:45:17,375 -Μελ, νομίζω ότι θα ήθελα να πω χάρη απόψε. 870 00:45:17,375 --> 00:45:21,709 -Δεν θα ήξερες την Γκρέις αν σε γαμούσε στον κώλο. 871 00:45:21,709 --> 00:45:22,916 -[ Χλευάζει ] 872 00:45:22,916 --> 00:45:24,750 Αγενής. -Ω, στο καλό μου. 873 00:45:24,750 --> 00:45:28,625 -Λυπάμαι. Έχετε πρόβλημα με τη γλώσσα μου; 874 00:45:28,625 --> 00:45:29,958 -Αυτή η κίνηση είναι άρρωστη, αδερφέ. 875 00:45:29,958 --> 00:45:31,250 -Εντάξει, ξέρω ότι είχα τα περισσότερα 876 00:45:31,250 --> 00:45:35,709 καθαρτικό τέρας της ζωής μου, αλλά δεν είμαι πολύ μακριά από ένα δευτερόλεπτο. 877 00:45:35,709 --> 00:45:37,958 -Μμ, κανείς δεν το θέλει αυτό από σένα. 878 00:45:37,958 --> 00:45:39,417 -Και τι θέλουμε από σένα; 879 00:45:39,417 --> 00:45:43,167 Το κορίτσι που δεν μπορεί να πάει τρεις μήνες χωρίς να πάρει ψηλά. 880 00:45:43,167 --> 00:45:45,916 -Συγγνώμη, πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγες 881 00:45:45,916 --> 00:45:48,542 τρεις μήνες χωρίς να πάρει ψηλά; 882 00:45:48,542 --> 00:45:49,791 -Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 883 00:45:49,791 --> 00:45:51,542 -Εντάξει, επρόκειτο να ζητήσω συγγνώμη 884 00:45:51,542 --> 00:45:53,500 για τον εκφοβισμό σας στο γυμνάσιο, 885 00:45:53,500 --> 00:45:56,750 αλλά τώρα κοίτα ποιος είναι ο γαμημένος νταής. 886 00:45:56,750 --> 00:45:58,000 -Έχει ένα νόημα. 887 00:45:58,000 --> 00:45:59,250 -Α, λέει ο αναγεννημένος 888 00:45:59,250 --> 00:46:03,584 που δεν αντέχει την παραμικρή ταλαιπωρία. 889 00:46:03,584 --> 00:46:04,709 -[ Χλευάζει ] 890 00:46:04,709 --> 00:46:07,167 Ανάθεμα. -Περιμένετε. 891 00:46:07,167 --> 00:46:08,916 Άσε με να μυρίσω το στόμα σου. 892 00:46:08,916 --> 00:46:09,417 -Οχι. 893 00:46:09,417 --> 00:46:11,333 Όχι. Σταμάτα!-Άσε με να μυρίσω το στόμα σου. 894 00:46:11,333 --> 00:46:14,916 -Το ήξερα! Εσύ με κόκκινο κρασί- σκύλα με δόντια. 895 00:46:14,916 --> 00:46:18,667 -Αφήστε την ήσυχη, Φράνσις. 896 00:46:18,667 --> 00:46:21,041 -Σοβαρά; 897 00:46:21,041 --> 00:46:23,292 -Είμαι τόσο ενοχλημένος που το λέει αυτό. 898 00:46:23,292 --> 00:46:25,208 -Μπορώ να μην γαμήσω μιλάς γύρω σου; 899 00:46:25,208 --> 00:46:28,292 -Κυριολεκτικά όλα όσα λες είναι γαμημένο ενοχλητικό. 900 00:46:28,292 --> 00:46:31,417 Ακριβώς επειδή τα χτυπήματά σας είναι φωτιά δεν σημαίνει ότι κανένας από εμάς 901 00:46:31,417 --> 00:46:34,500 θες να ακούσεις τις ηλίθιες σκατά που βγαίνει από το στόμα σου. 902 00:46:34,500 --> 00:46:39,833 -Μωρό μου, νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ. 903 00:46:39,833 --> 00:46:42,000 -Ε; 904 00:46:42,000 --> 00:46:45,125 -Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι. 905 00:46:45,125 --> 00:46:49,375 - Να πας που; Δεν μπορείς να οδηγήσεις. 906 00:46:49,375 --> 00:46:52,458 -Μπορείς να μην οδηγείς; 907 00:46:52,458 --> 00:46:53,542 -Απολύτως όχι. 908 00:46:53,542 --> 00:46:56,000 -Ξέρεις, δεν χρειάζεται να το πάρουμε αυτό. 909 00:46:56,000 --> 00:46:57,584 Ξέρετε ότι δεν χρειάζεται να το δεχθούμε αυτό. 910 00:46:57,584 --> 00:47:02,208 -Ω, όχι, όχι, θέλω να τα δω όλα αυτά. 911 00:47:02,208 --> 00:47:06,250 -Μωρό μου, νομίζω ότι πρέπει να πάμε σπίτι. Απλώς πάμε σπίτι. 912 00:47:06,250 --> 00:47:08,542 -Όχι, δεν φεύγουμε. 913 00:47:08,542 --> 00:47:11,083 Με έφερες εδώ να δω ποιος είσαι 914 00:47:11,083 --> 00:47:13,916 σε αυτή την άλλη σχέση. 915 00:47:13,916 --> 00:47:16,417 [Γέλια] 916 00:47:16,417 --> 00:47:19,333 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 917 00:47:19,333 --> 00:47:22,375 Όπως, πες μου την αλήθεια. 918 00:47:22,375 --> 00:47:24,250 Γιατί είμαστε εδώ; 919 00:47:24,250 --> 00:47:29,791 Μήπως -- Με έφερες εδώ για να... 920 00:47:31,542 --> 00:47:32,916 να τη γαμήσω; 921 00:47:32,916 --> 00:47:35,250 -Εντάξει -- -Θέλεις να μάθεις την αλήθεια; 922 00:47:35,250 --> 00:47:38,542 -Παρακαλώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 923 00:47:38,542 --> 00:47:41,292 -Η αλήθεια είναι ότι έπεισα τον Αττίκ 924 00:47:41,292 --> 00:47:45,083 να ανοίξεις τη σχέση των ανδρών σου γιατί σκέφτηκα, 925 00:47:45,083 --> 00:47:50,709 «Ας δούμε πόσο cool είναι πραγματικά η κοπέλα σου». 926 00:47:50,709 --> 00:47:53,709 Και ξέρετε τι; 927 00:47:53,709 --> 00:47:55,958 Δεν είσαι τόσο κουλ. 928 00:47:55,958 --> 00:47:56,458 -Ω. 929 00:47:56,458 --> 00:48:01,375 Ξέρεις, είναι κάπως αξιολύπητο το πώς τον κρατάς ακόμα. 930 00:48:01,375 --> 00:48:06,250 Απλώς σε χρησιμοποιεί. -Α, αλήθεια; 931 00:48:06,250 --> 00:48:09,250 Ποιος χρησιμοποιεί ποιον; 932 00:48:09,250 --> 00:48:12,542 -Είναι «ποιος». 933 00:48:14,875 --> 00:48:17,625 Είναι «ποιος». [Λίγοι] 934 00:48:20,833 --> 00:48:23,500 [Κλαίοντας] "Ποιον." 935 00:48:27,041 --> 00:48:29,458 -[Γελώντας] -Αττικός; 936 00:48:29,458 --> 00:48:29,958 Atticus. 937 00:48:29,958 --> 00:48:33,750 -Γεια. Atticus. -Όχι, τι έκανες; 938 00:48:33,750 --> 00:48:35,083 Τι έκανες, Μελ; 939 00:48:35,083 --> 00:48:38,750 -Εντάξει, χαλάρωσε. Μόλις έπεσα ένα Xeroofex στο ποτό του. 940 00:48:38,750 --> 00:48:41,041 Είναι το σκυλάκι Xanax, παιδιά. 941 00:48:41,041 --> 00:48:41,584 -Μέλισσα! 942 00:48:41,584 --> 00:48:43,584 -Μην γαμείς καν πλήρες όνομα μου. 943 00:48:43,584 --> 00:48:46,125 -Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις. 944 00:48:46,125 --> 00:48:48,292 -Είναι καλά. Μόνο λίγο νυστάζω. 945 00:48:48,292 --> 00:48:50,250 - Ω, Θεέ μου. -Καλώς ήρθες. 946 00:48:50,250 --> 00:48:53,417 Ήταν γαμημένος ενοχλητικός και μου έκλεψε τη φράση. 947 00:48:53,667 --> 00:48:56,959 -Ναι, ναρκωτικά τον JD όλη την ώρα. Είναι ψύχρα. 948 00:48:56,959 --> 00:48:58,959 -Βλέπω; 949 00:49:03,500 --> 00:49:05,959 -JD, πίνεις; 950 00:49:05,959 --> 00:49:07,458 -Ναι. Πίνω ένα ποτήρι. 951 00:49:07,458 --> 00:49:12,542 -Από πότε πίνεις; -Από απόψε. 952 00:49:13,583 --> 00:49:14,792 -Μα σταμάτησα να πίνω για σένα. 953 00:49:14,792 --> 00:49:18,834 -Εντάξει, δεν σου ζήτησα ποτέ να το κάνεις αυτό. 954 00:49:20,125 --> 00:49:23,583 -Χάνα είσαι καλά; 955 00:49:26,583 --> 00:49:28,792 -Ε... 956 00:49:30,458 --> 00:49:33,417 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 957 00:49:33,417 --> 00:49:36,208 Γιατί είσαι εδώ; 958 00:49:36,208 --> 00:49:41,834 -Ω, εντάξει. Δηλαδή, μπορώ να είμαι ειλικρινής; 959 00:49:41,834 --> 00:49:44,125 -Μπορείς; 960 00:49:44,125 --> 00:49:46,250 - Νόμιζα... 961 00:49:46,250 --> 00:49:48,583 [Καθαρίζει το λαιμό] ότι αν ερχόμουν εδώ, 962 00:49:48,833 --> 00:49:54,084 Θα μπορούσα να αποδείξω στον Atticust ότι μπορώ να είμαι ανοιχτόμυαλος 963 00:49:54,084 --> 00:49:57,750 να αποδεχτείτε αυτό το άλλο μέρος της ζωής του 964 00:49:57,750 --> 00:50:02,125 ότι διατηρείται χωρισμένος από εμένα τόσο καιρό. 965 00:50:02,125 --> 00:50:02,750 [Γέλια] 966 00:50:02,750 --> 00:50:06,708 Εγώ -- [Καθαρίζει το λαιμό] Ήθελα να πιστέψω ότι η σχέση σας 967 00:50:06,708 --> 00:50:09,750 μαζί του ήταν καθαρά σωματική. 968 00:50:09,750 --> 00:50:14,875 Νόμιζα ότι θα είσαι πολύ πιο ζεστός, 969 00:50:14,875 --> 00:50:17,917 και δεν είσαι τόσο ζεστός. 970 00:50:17,917 --> 00:50:19,250 [Γέλια] 971 00:50:19,250 --> 00:50:26,291 Όπως, είσαι -- είσαι, σαν, φυσικά όμορφος. 972 00:50:27,500 --> 00:50:29,125 Το οποίο είναι πολύ χειρότερο. 973 00:50:29,125 --> 00:50:32,375 -Σας ευχαριστώ. νομίζω. - Υποθέτω... 974 00:50:32,375 --> 00:50:34,416 Υποθέτω ότι απλώς σκέφτηκα ότι αν ερχόμουν εδώ, 975 00:50:34,416 --> 00:50:40,042 θα συνειδητοποιούσε ότι θα έπρεπε να είναι μαζί μου. [Γέλια] 976 00:50:40,042 --> 00:50:43,375 Για να γίνει πιο ώριμος. 977 00:50:43,375 --> 00:50:45,833 Λέει ότι δεν θέλει να παντρευτεί μέχρι τα 30 του. 978 00:50:45,833 --> 00:50:48,458 Λοιπόν, είμαι σχεδόν 30 και ανυπομονώ 979 00:50:48,458 --> 00:50:52,708 ενώ το ρολόι μου χτυπάει μέχρι να αλλάξει γνώμη. 980 00:50:52,708 --> 00:50:54,667 Αλλά -- Αλλά είναι πρόθυμος, για κάποιο λόγο, 981 00:50:54,667 --> 00:50:55,958 να πάμε μαζί να αγοράσουμε ακίνητο, 982 00:50:55,958 --> 00:51:01,375 που είναι σαν μια 20ετή δέσμευση, ξέρεις; 983 00:51:01,375 --> 00:51:05,167 Και τώρα είμαι εδώ, 984 00:51:05,167 --> 00:51:11,291 και νιώθω τόσο χαζός. 985 00:51:16,333 --> 00:51:19,917 -Ω, είμαι τέτοιος πουλί. 986 00:51:21,250 --> 00:51:24,167 -Σας ευχαριστώ που το είπατε. 987 00:51:24,167 --> 00:51:25,625 -[Φωνάζει αδιάκριτα] 988 00:51:25,625 --> 00:51:28,458 - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 989 00:51:28,458 --> 00:51:29,792 Χαλαρώστε! 990 00:51:29,792 --> 00:51:32,000 -Τι κάνεις; Στάση! -Εννοώ... 991 00:51:32,000 --> 00:51:32,833 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 992 00:51:32,833 --> 00:51:35,042 Είμαι εδώ και τα φτιάχνω θυσίες για έναν άντρα 993 00:51:35,042 --> 00:51:38,750 που χρειάζεται κυριολεκτικά να χτυπηθεί στο πρόσωπο 994 00:51:38,750 --> 00:51:40,000 για να τραβήξει την προσοχή του. 995 00:51:40,000 --> 00:51:42,125 Πλάκα μου κάνεις; 996 00:51:42,125 --> 00:51:43,500 - Ω, Θεέ μου, παιδιά. 997 00:51:43,500 --> 00:51:46,167 Παραλίγο να ξεχάσω να ζητήσω συγγνώμη για την ηρωίνη 998 00:51:46,167 --> 00:51:48,416 στην αποφοίτησή σας από το γυμνάσιο. 999 00:51:48,416 --> 00:51:49,084 Ω, Θεέ μου. 1000 00:51:49,084 --> 00:51:51,667 Αυτό είναι όλο το νόημα μου που ήμουν εδώ ήταν να κάνω το δικό μου, 1001 00:51:51,667 --> 00:51:53,958 όπως, ζώντας διορθώνει ή οτιδήποτε άλλο. 1002 00:51:53,958 --> 00:51:55,375 Εντάξει, λυπάμαι πραγματικά, 1003 00:51:55,375 --> 00:51:58,333 και υπόσχομαι να μην είμαι πια έτσι. 1004 00:51:58,333 --> 00:52:00,042 Όπως, ίσως. 1005 00:52:00,042 --> 00:52:00,958 -Ευχαριστώ, Μελ. 1006 00:52:00,958 --> 00:52:04,333 Μου φαίνεται ότι θα το κάνουμε παραγγελία Postmates, σωστά; 1007 00:52:04,333 --> 00:52:05,084 -Εμ, γαμ, ναι. 1008 00:52:05,084 --> 00:52:07,875 -Μα η γαλοπούλα μου είναι καλή. -Θα σε βάλω τον Βένμο. 1009 00:52:07,875 --> 00:52:10,583 -Αυτό είναι στον μπαμπά νούμερο δύο. 1010 00:52:10,583 --> 00:52:12,541 - Και φαντάζομαι... 1011 00:52:12,541 --> 00:52:20,625 μπράβο στα βιολογικά μας ρολόγια και παραληρηματικά μεγαλεία. 1012 00:52:21,958 --> 00:52:23,250 -Περιμένετε! 1013 00:52:23,250 --> 00:52:24,291 Είπε κανείς κοκαΐνη; 1014 00:52:24,291 --> 00:52:25,416 -Αχ! Οπου;! -Γαμώ ναι! 1015 00:52:25,416 --> 00:52:28,375 -Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι κάποιος εδώ έπρεπε να το έχει. 1016 00:52:28,375 --> 00:52:29,583 -Ε... 1017 00:52:29,583 --> 00:52:32,917 Έχω αυτό το Adderall που με κάνει να πάρω η μαμά μου. 1018 00:52:32,917 --> 00:52:34,792 -Ουου!-Εεεεεε! 1019 00:52:34,792 --> 00:52:39,000 ♪♪ 1020 00:52:39,000 --> 00:52:42,042 ♪♪ 1021 00:52:42,042 --> 00:52:47,209 -♪ Έχω μια θήκη hipster, Έχω μια θήκη hipster ♪ 1022 00:52:47,209 --> 00:52:51,500 ♪ Έχω μια θήκη hipster για το τηλέφωνό μου ♪ 1023 00:52:51,500 --> 00:52:56,750 ♪ Τους πήρε στενά τζιν, πήρε στενά τζιν ♪ 1024 00:52:57,000 --> 00:53:01,459 ♪ Τους πήρε στενά τζιν σύνδρομο ♪ 1025 00:53:01,459 --> 00:53:06,459 ♪ Έχω ένα σταντ χίπστερ, έχω ένα σταντ χίπστερ ♪ 1026 00:53:06,459 --> 00:53:11,167 ♪ Έχω ένα hipster stand για το μικρόφωνό μου ♪ 1027 00:53:11,167 --> 00:53:16,125 ♪ Πήρε μια θήκη για το καλάθι, πήρε μια καλαθοθήκη ♪ 1028 00:53:16,125 --> 00:53:22,500 ♪ Έχει μια καλαθοθήκη για το ποδήλατό της ♪ 1029 00:53:22,500 --> 00:53:27,042 ♪ Μόλις πας Mac, τότε δεν γυρνάς πίσω ♪ 1030 00:53:27,042 --> 00:53:31,500 ♪ Γνωρίστε τα πάντα ιδιοφυΐα δεν ξέρω Τζακ ♪ 1031 00:53:31,500 --> 00:53:36,875 ♪ Θα τα άλλαζα όλα με ένα στυλό και ένα μπλοκ ♪ 1032 00:53:36,875 --> 00:53:39,917 ♪ Η λογική είναι απλώς μια περαστική μόδα ♪ 1033 00:53:39,917 --> 00:53:44,958 ♪ Έχω μια θήκη hipster, Έχω μια θήκη hipster ♪ 1034 00:53:44,958 --> 00:53:49,292 ♪ Έχω μια θήκη hipster για το τηλέφωνό μου ♪ 1035 00:53:49,292 --> 00:53:54,459 ♪ Τους πήρε στενά τζιν, πήρε στενά τζιν ♪ 1036 00:53:54,459 --> 00:53:58,875 ♪ Τους πήρε στενά τζιν σύνδρομο ♪ 1037 00:53:58,875 --> 00:54:03,875 ♪ Έχω ένα σταντ χίπστερ, έχω ένα σταντ χίπστερ ♪ 1038 00:54:03,875 --> 00:54:09,833 ♪ Έχω ένα hipster stand για το μικρόφωνό μου ♪ 1039 00:54:09,833 --> 00:54:14,750 ♪ Πήρε μια θήκη για το καλάθι, πήρε μια καλαθοθήκη ♪ 1040 00:54:14,750 --> 00:54:19,417 ♪ Έχει μια καλαθοθήκη για το ποδήλατό της ♪ 1041 00:54:19,417 --> 00:54:24,334 ♪ Γέρνω στο πλάι ενώ στέκομαι ίσια ♪ 1042 00:54:24,334 --> 00:54:29,083 ♪ Το πρωτότυπο είναι τέτοιο ένα κοινό χαρακτηριστικό ♪ 1043 00:54:29,083 --> 00:54:37,375 ♪♪ 1044 00:54:37,375 --> 00:54:46,167 ♪♪ 1045 00:54:47,708 --> 00:54:50,833 -Τον βοηθάμε ανακτώ το σώμα του. 1046 00:54:50,833 --> 00:54:56,750 -Ναι. Ως stand-in της One Direction. 1047 00:54:56,750 --> 00:54:59,708 -Έκανες ένα αστείο; 1048 00:54:59,708 --> 00:55:08,875 ♪♪ 1049 00:55:08,875 --> 00:55:11,625 -♪ Ορκίζομαι, τα άκουσα όλα ♪ 1050 00:55:11,625 --> 00:55:17,833 ♪ Αλλάζει γνώμη, όπως τόσες φορές πριν ♪ 1051 00:55:17,833 --> 00:55:20,250 ♪ Μικρή μου πορσελάνη ♪ 1052 00:55:20,250 --> 00:55:26,459 ♪ Σκάσιμο και σέρνεται όλο αδύνατη στο πάτωμα του μπάνιου ♪ 1053 00:55:26,459 --> 00:55:29,334 ♪ Φίλησες έναν ανόητο ♪ 1054 00:55:29,334 --> 00:55:32,791 ♪ Και αναρωτιέμαι γιατί κάνω αυτό που ♪ 1055 00:55:32,791 --> 00:55:34,833 ♪ Πρέπει να κάνω ♪ 1056 00:55:34,833 --> 00:55:37,541 ♪ Αδίστακτος και σκληρός ♪ 1057 00:55:37,541 --> 00:55:39,125 ♪ Κρύοι ιδρώτες και τσιγάρα ♪ 1058 00:55:39,125 --> 00:55:42,750 ♪ Και δισεκατομμύρια πράγματα Κάνω για σένα ♪ 1059 00:55:42,750 --> 00:55:45,042 ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 1060 00:55:45,042 --> 00:55:47,708 ♪ ξέρω, ξέρω ♪ 1061 00:55:47,708 --> 00:55:51,042 -[Γελώντας] 1062 00:55:51,042 --> 00:55:53,791 ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 1063 00:55:55,083 --> 00:55:56,292 - Λατρεύω... 1064 00:55:56,292 --> 00:56:00,917 Λατρεύω αυτό που έχεις κάνει με τον τόπο. 1065 00:56:00,917 --> 00:56:03,708 -Τι; 1066 00:56:03,708 --> 00:56:06,292 -Είναι ένα αστείο. 1067 00:56:06,292 --> 00:56:09,125 -Καλά. Σας αρέσει; 1068 00:56:10,334 --> 00:56:13,500 -Το -- Το ποτάμι ακούγεται ωραία. 1069 00:56:15,375 --> 00:56:17,459 - Μωρό μου... 1070 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 Αχ! [Γέλια] 1071 00:56:21,583 --> 00:56:23,250 Γεια σου. 1072 00:56:23,250 --> 00:56:24,042 -Γεια. 1073 00:56:24,042 --> 00:56:28,250 -Το έχεις ξανακάνει αυτό; 1074 00:56:28,250 --> 00:56:31,292 -Όχι μαζί σου. 1075 00:56:32,459 --> 00:56:35,125 - Ας σβήσουμε το φως. 1076 00:56:39,125 --> 00:56:40,292 - Ω, Θεέ μου. Γάμα, γαμ! 1077 00:56:40,292 --> 00:56:41,625 Ω, Θεέ μου. Είναι γαμημένο σφάλμα;! 1078 00:56:41,625 --> 00:56:44,083 Ω, Θεέ μου! Ανάψτε ξανά το φως! 1079 00:56:44,083 --> 00:56:47,750 -Κυρίες, ας έχουμε ένα ανοιχτό και ειλικρινής συνομιλία 1080 00:56:47,750 --> 00:56:49,500 για τη σχέση μας. 1081 00:56:49,500 --> 00:56:52,000 -Η ειλικρίνεια είναι τόσο χειριστική. 1082 00:56:52,000 --> 00:56:52,958 -Είναι ένας γαμημένος υποκριτής. 1083 00:56:52,958 --> 00:56:56,625 Νομίζει ότι είναι προοδευτικός και σκατά γιατί τρώει μουνί. 1084 00:56:56,625 --> 00:56:58,791 -Είναι -- Είναι "φεμινιστής" 1085 00:56:58,791 --> 00:57:03,541 που είναι κυριολεκτικά εθισμένος να δουλεύει το πορνό. 1086 00:57:03,541 --> 00:57:05,625 [Φίμωση] 1087 00:57:07,541 --> 00:57:09,000 -Αττικός. 1088 00:57:09,000 --> 00:57:11,958 Είμαστε έξω από το πρωτάθλημα του. 1089 00:57:14,666 --> 00:57:22,000 -Μου είπε ότι δεν είναι ευχαριστημένος με το σεξ που κάναμε. 1090 00:57:22,000 --> 00:57:24,917 -Είσαι; 1091 00:57:24,917 --> 00:57:28,208 -Έρχομαι κάθε φορά. 1092 00:57:28,208 --> 00:57:30,292 -Ιδιο. 1093 00:57:30,292 --> 00:57:34,375 -Εννοώ, [Σκοφ] το ίδιο και αυτός. 1094 00:57:34,375 --> 00:57:36,917 - Ναι, προφανώς. 1095 00:57:38,125 --> 00:57:40,250 -Τον μισώ. 1096 00:57:40,250 --> 00:57:42,875 -Όχι, δεν το κάνεις. 1097 00:57:42,875 --> 00:57:45,500 Ούτε εγώ. 1098 00:57:46,625 --> 00:57:47,167 [Αναστεναγμοί] 1099 00:57:47,167 --> 00:57:51,459 Για να είμαι ειλικρινής, χαίρομαι που δεν με επέλεξε. 1100 00:57:51,459 --> 00:57:54,666 -Α, νομίζεις ότι με διάλεξε; 1101 00:57:54,666 --> 00:57:58,875 -Μπα. Θα σε παντρευτεί. 1102 00:57:58,875 --> 00:58:01,334 -Οχι. [Γέλια] 1103 00:58:01,334 --> 00:58:04,375 Σε περιμένει. 1104 00:58:04,917 --> 00:58:11,167 -Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε ότι δεν περιμένει κανέναν. 1105 00:58:12,708 --> 00:58:17,791 -Αληθής. Τους θέλει όλους. 1106 00:58:17,791 --> 00:58:18,750 [Αναστεναγμοί] 1107 00:58:18,750 --> 00:58:23,666 Τώρα καταλαβαίνω γιατί μας κράτησε μακριά ο ένας από τον άλλο. 1108 00:58:23,666 --> 00:58:27,042 Αυτό το γαμημένο αγόρι. 1109 00:58:37,917 --> 00:58:41,500 -Χρησιμοποιείτε την κίνησή του πάνω μου; 1110 00:58:43,666 --> 00:58:44,541 -Ισως. 1111 00:58:44,541 --> 00:58:47,167 -♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 1112 00:58:47,167 --> 00:58:50,875 ♪ ξέρω, ξέρω ♪ 1113 00:58:50,875 --> 00:58:53,875 -♪ Όταν σβήσουν τα φώτα ♪ 1114 00:58:53,875 --> 00:58:59,583 ♪ Και νιώθεις ότι είσαι ζωντανός ♪ 1115 00:58:59,583 --> 00:59:04,541 ♪ Όταν όλα αυτά έχουν σημασία σε σένα τώρα ♪ 1116 00:59:04,541 --> 00:59:10,042 ♪ Είναι πού να περιμένεις το μεγάλο έγκλημα, ω ♪ 1117 00:59:10,042 --> 00:59:12,459 -♪ Λέτε ♪ -♪ ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 1118 00:59:12,459 --> 00:59:15,417 -♪ Λες ♪ -♪ ξέρω, ξέρω ♪ 1119 00:59:15,417 --> 00:59:17,083 -♪ Λες ♪ 1120 00:59:17,083 --> 00:59:21,417 ♪ κουκλάκι μου από την Κίνα, πες ♪ -♪ ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 1121 00:59:21,417 --> 00:59:23,958 -♪ Λες ♪ -♪ ξέρω, ξέρω ♪ 1122 00:59:23,958 --> 00:59:26,750 -♪ Λες ♪ 1123 00:59:26,750 --> 00:59:28,459 ♪ Κινέζικη κούκλα μου, πες ♪ 1124 00:59:28,459 --> 00:59:30,167 -♪ Λέτε ♪ -♪ ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 1125 00:59:30,167 --> 00:59:32,833 -♪ Λες ♪ -♪ ξέρω, ξέρω ♪ 1126 00:59:32,833 --> 00:59:35,417 -♪ Λες ♪ 1127 00:59:35,417 --> 00:59:37,708 ♪ Μικρή μου πορσελάνη ♪ 1128 00:59:37,708 --> 00:59:40,042 ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 1129 00:59:40,042 --> 00:59:42,583 ♪ ξέρω, ξέρω ♪ 1130 00:59:42,583 --> 00:59:52,459 ♪♪ 1131 00:59:59,459 --> 01:00:02,250 [JD ούρηση] 1132 01:00:02,250 --> 01:00:04,833 -[Απαλά] Γάμα. 1133 01:00:08,541 --> 01:00:12,250 -Λοιπόν, το ήξερες; 1134 01:00:12,250 --> 01:00:15,417 -Οχι. Εσείς; 1135 01:00:15,417 --> 01:00:17,167 -Οχι. 1136 01:00:17,167 --> 01:00:19,708 Άρα είμαστε ίσοι. 1137 01:00:25,292 --> 01:00:27,375 Μου αρέσει που αγαπάς το κάμπινγκ. 1138 01:00:27,375 --> 01:00:29,791 Νιώθω ότι πρέπει να κάνουμε αυτό πιο συχνά. 1139 01:00:29,791 --> 01:00:34,208 -Ξέρεις καν ποιος είμαι; -Είσαι ο Πάρκερ. 1140 01:00:34,208 --> 01:00:38,417 -Μισώ το κάμπινγκ. -Ω. 1141 01:00:38,417 --> 01:00:42,125 -Δηλαδή, πες μου σε παρακαλώ, σου αρέσει αυτό το σκατά; 1142 01:00:42,125 --> 01:00:44,875 Εσύ -- Σου αρέσει να κοιμάσαι με σφάλματα; 1143 01:00:44,875 --> 01:00:47,167 - Νομίζω ότι αυτό είναι ωραίο. 1144 01:00:47,167 --> 01:00:49,708 -[Αναστεναγμοί] 1145 01:00:49,708 --> 01:00:52,042 Σε νοιάζει τίποτα; 1146 01:00:52,042 --> 01:00:56,250 -Με ενδιαφέρουν πολλά πράγματα. -Οχι. Τι γίνεται με τις αξίες; 1147 01:00:56,250 --> 01:00:57,791 -Φυσικά και με νοιάζουν οι αξίες. 1148 01:00:57,791 --> 01:01:02,583 Ηθική. Νιώθω όπως όλοι πρέπει να είναι ανοιχτόμυαλοι. 1149 01:01:02,583 --> 01:01:04,375 Ξέρεις; 1150 01:01:04,375 --> 01:01:06,250 - JD... 1151 01:01:06,250 --> 01:01:11,417 Άνθρωπος. Δεν νομίζω ότι αυτό θα πετύχει. 1152 01:01:12,958 --> 01:01:15,375 -Καλά. 1153 01:01:15,375 --> 01:01:17,417 -"Καλά"; 1154 01:01:17,417 --> 01:01:19,375 Αυτό είναι; 1155 01:01:20,125 --> 01:01:23,875 -Υπάρχει κάτι άλλο; -[Γέλια] 1156 01:01:23,875 --> 01:01:24,958 εγω... 1157 01:01:24,958 --> 01:01:26,167 Μάλλον όχι. 1158 01:01:26,167 --> 01:01:29,334 -Καλά. Τα λέμε το πρωί. 1159 01:01:29,334 --> 01:01:31,750 -[ Χλευάζει ] 1160 01:01:50,833 --> 01:01:54,417 -[Ροχαλητό] 1161 01:01:58,375 --> 01:01:59,791 -[ Γελά ] 1162 01:01:59,791 --> 01:02:02,459 κερδίζω. [Γέλια] 1163 01:02:03,958 --> 01:02:06,000 -Θα πρέπει να πάμε διακοπές στην Αλάσκα. 1164 01:02:06,000 --> 01:02:06,875 -Γαμώ ναι, Αλάσκα. 1165 01:02:06,875 --> 01:02:08,250 -Περπατήστε αυτό το μονοπάτι που πηγαίνει από, όπως, 1166 01:02:08,250 --> 01:02:09,625 Σαν Ντιέγκο στον Καναδά ή κάτι σκατά. 1167 01:02:09,625 --> 01:02:10,917 -Γαμώ ναι, Καναδά. -Γεια, παιδιά... 1168 01:02:10,917 --> 01:02:13,334 -Και μπορούμε να κάνουμε ράφτινγκ στο ποτάμι ή πεζοπορία το πρωί. 1169 01:02:13,334 --> 01:02:15,000 -Γαμώ, είμαι τόσο πεσμένος. -Γιε! Τι στο διάολο;! 1170 01:02:15,000 --> 01:02:16,958 -Τι;! -Τι; Σταμάτα να ουρλιάζεις. 1171 01:02:16,958 --> 01:02:21,292 -Με τον JD μόλις χωρίσαμε και χρειάζομαι τη Φράνσις. 1172 01:02:21,292 --> 01:02:23,375 [Αναστεναγμοί] 1173 01:02:23,375 --> 01:02:23,875 - Περίμενε... 1174 01:02:23,875 --> 01:02:28,791 Άρα ο JD's likedonedone, σαν να είναι ελεύθερος; 1175 01:02:29,417 --> 01:02:32,375 Περιμένετε. Ξέρεις τι ήθελα πάντα; 1176 01:02:32,375 --> 01:02:34,250 -Τι; -Δυο φίλοι 1177 01:02:34,250 --> 01:02:36,459 -Α, αυτό γαργαλάει. -...συγχρόνως. 1178 01:02:36,459 --> 01:02:39,833 -Αυτό γαργαλάει, αυτό γαργαλάει. 1179 01:02:47,875 --> 01:02:49,292 -Χτύπα, χτύπησε. 1180 01:02:49,292 --> 01:02:52,125 -Ποιος είναι εκεί; 1181 01:02:52,125 --> 01:02:57,334 -[ Αναπνέω βαθιά] 1182 01:02:57,334 --> 01:03:05,833 ♪♪ 1183 01:03:05,833 --> 01:03:08,083 [Στόμπες] 1184 01:03:09,375 --> 01:03:12,917 ♪ Πολύ κουρασμένος, πολύ ψηλός ♪ 1185 01:03:12,917 --> 01:03:15,459 ♪ Για να προσπαθήσετε να κοινωνικοποιηθείτε ♪ 1186 01:03:15,459 --> 01:03:18,500 ♪ άργησα για το ραντεβού μου ♪ 1187 01:03:18,500 --> 01:03:21,250 ♪ Με γκέι πορνό Chick-Fil-A ♪ 1188 01:03:21,250 --> 01:03:25,042 ♪ Γαμώ ενώ παρακολουθώ ♪ 1189 01:03:25,042 --> 01:03:27,208 ♪ Άλλη μια αποβάθρα της δεκαετίας του '60 ♪ 1190 01:03:27,208 --> 01:03:30,334 ♪ Ενημερώστε με πού πηγαίνετε ♪ 1191 01:03:30,334 --> 01:03:33,250 ♪ Αλλά θα μείνω σπίτι ♪ 1192 01:03:33,250 --> 01:03:39,000 ♪♪ 1193 01:03:39,000 --> 01:03:42,375 ♪ Μην σπαταλάς τον χρόνο μου ♪ 1194 01:03:42,375 --> 01:03:44,958 ♪ Πολύ απασχολημένος για σένα απόψε ♪ 1195 01:03:44,958 --> 01:03:48,459 ♪ Αποσυσκευάζω την κρύα θήκη ♪ 1196 01:03:48,459 --> 01:03:50,666 ♪ Του Tupac και JonBenét ♪ 1197 01:03:50,666 --> 01:03:54,375 ♪ Και αποχωρίζομαι ενώ παρακολουθώ ♪ 1198 01:03:54,375 --> 01:03:56,666 ♪ Το ρολόι μικροκυμάτων ♪ 1199 01:03:56,666 --> 01:04:00,083 ♪ Ενημερώστε με πού πηγαίνετε ♪ 1200 01:04:00,083 --> 01:04:03,000 ♪ Αλλά θα μείνω σπίτι ♪ 1201 01:04:03,000 --> 01:04:05,958 ♪ Συγγνώμη που δεν μπορείς να έρθεις ♪ 1202 01:04:05,958 --> 01:04:09,167 ♪ Στο πάρτι μου ♪ 1203 01:04:09,167 --> 01:04:11,958 ♪ Συγγνώμη που δεν μπορείς να έρθεις ♪ 1204 01:04:11,958 --> 01:04:15,167 ♪ Είναι ένα πάρτι ενός ♪ 1205 01:04:15,167 --> 01:04:18,208 ♪ Συγγνώμη που δεν μπορείς να έρθεις ♪ 1206 01:04:18,208 --> 01:04:21,208 ♪ Στο πάρτι μου ♪ 1207 01:04:21,208 --> 01:04:24,250 ♪ Συγγνώμη που δεν μπορείς να έρθεις ♪ 1208 01:04:24,250 --> 01:04:27,083 ♪ Είναι ένα πάρτι ενός ♪ 1209 01:04:27,083 --> 01:04:30,375 ♪ Χρειάζομαι απλώς ένα φάρμακο ♪ 1210 01:04:30,375 --> 01:04:32,708 ♪ Να σας πνίξω όλους ♪ 1211 01:04:32,708 --> 01:04:36,083 ♪ Μακάρι τα πράγματα να πήγαιναν όπως έπρεπε ♪ 1212 01:04:36,083 --> 01:04:38,708 ♪ Αλλά τα πίνω όλα κάτω ♪ 1213 01:04:38,708 --> 01:04:44,750 ♪ Δεν χρειάζομαι φίλο να κρατάς ♪ 1214 01:04:44,750 --> 01:04:49,708 ♪ Αλλά χρειάζομαι κάποιον να κρατάς ♪ 1215 01:04:49,708 --> 01:04:51,541 -Εγώ και ο JD χωρίσαμε. 1216 01:04:51,541 --> 01:04:52,958 -Καλά.-Θεέ μου. 1217 01:04:52,958 --> 01:04:55,208 [Ανατύπωση] -Φίλε! 1218 01:04:55,208 --> 01:04:58,917 Αυτό είναι το χέρι μου. -Ω. 1219 01:04:58,917 --> 01:05:00,167 [Βήχας] 1220 01:05:00,167 --> 01:05:03,083 -Γιατί το να νιώθω καλά με κάνει να νιώθω σαν σκατά; 1221 01:05:03,083 --> 01:05:06,083 -Γιατί το να νιώθεις σαν σκατά μωρό νιώθει τόσο καλά; 1222 01:05:06,083 --> 01:05:08,666 -Επειδή είσαι μαζοχιστής. 1223 01:05:08,666 --> 01:05:11,750 -Αυτή είναι η μάρκα μου. 1224 01:05:11,750 --> 01:05:15,791 Νομίζω ότι θα πρέπει να ξεπλύνετε αυτό που αμβλύνει την τουαλέτα. 1225 01:05:15,791 --> 01:05:17,000 -Οχι. 1226 01:05:17,000 --> 01:05:19,708 -Θα ξεπλύνω το μπισκότο μου. 1227 01:05:24,000 --> 01:05:27,459 Ένα, δύο, τρία. 1228 01:05:30,625 --> 01:05:34,708 [Ρετέλες, βήχας] 1229 01:05:34,708 --> 01:05:39,500 -Να πούμε μια ευλογία; 1230 01:05:41,417 --> 01:05:42,083 -Αγαπητέ Θεέ... 1231 01:05:42,083 --> 01:05:44,958 [ Retches ]-Εντάξει. Καλά. Καλά. Καλά. 1232 01:05:44,958 --> 01:05:46,625 [Ξεφρακτώματα τουαλέτας] 1233 01:05:46,625 --> 01:05:49,167 -[Βήχας] 1234 01:05:50,167 --> 01:05:57,750 ♪♪ 1235 01:05:57,750 --> 01:06:05,000 ♪♪ 1236 01:06:05,000 --> 01:06:07,125 -Λυπάμαι πολύ για τον JD. 1237 01:06:07,125 --> 01:06:09,875 -Λυπάμαι πολύ για τον Αττίκ. 1238 01:06:09,875 --> 01:06:12,208 -Δεν με νοιάζει. 1239 01:06:13,833 --> 01:06:16,125 -Σ'αγαπώ φίλε. 1240 01:06:16,125 --> 01:06:17,541 - Κι εγώ σε αγαπώ. 1241 01:06:17,541 --> 01:06:21,042 -♪ Γιατί με άφησες μόνη; ♪ 1242 01:06:21,042 --> 01:06:23,958 ♪ Συγγνώμη που δεν μπορείς να έρθεις ♪ 1243 01:06:23,958 --> 01:06:27,042 ♪ Στο πάρτι μου ♪ 1244 01:06:27,042 --> 01:06:30,083 ♪ Συγγνώμη που δεν μπορείς να έρθεις ♪ 1245 01:06:30,083 --> 01:06:33,459 ♪ Είναι ένα πάρτι ενός ♪ 1246 01:06:33,459 --> 01:06:38,500 ♪♪ 1247 01:06:38,500 --> 01:06:40,583 [Γκρίνια] 1248 01:06:40,583 --> 01:06:44,000 -Δυο φίλοι! Ναί! 1249 01:06:44,000 --> 01:06:46,500 [Αποσυμπίεση σκηνής] 1250 01:06:51,500 --> 01:06:54,459 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 1251 01:07:05,583 --> 01:07:06,292 [Ο κινητήρας εκκινεί] 1252 01:07:06,292 --> 01:07:08,167 ♪ Το επόμενο δεν είναι μόνο cool όχι άλλο ♪ 1253 01:07:08,167 --> 01:07:10,500 ♪ Κάνε τα περισσότερα, δεν μπορώ άλλο ♪ 1254 01:07:10,500 --> 01:07:11,541 ♪ Σώπα ♪ 1255 01:07:11,541 --> 01:07:15,000 ♪ Οι μπάτσοι δεν κοιτάζουν τόσο cool όχι πια ♪ 1256 01:07:19,833 --> 01:07:21,417 -Φίλε. -Δανδής! 1257 01:07:21,417 --> 01:07:21,917 -Το ξέρω. 1258 01:07:21,917 --> 01:07:23,791 -Πρέπει να γαμήσουμε έξω από εδώ. 1259 01:07:23,791 --> 01:07:25,958 -Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1260 01:07:25,958 --> 01:07:27,875 -Να βοηθήσουμε στον καθαρισμό; -Όχι φίλε. 1261 01:07:27,875 --> 01:07:29,791 Γαμήστε το. Ας πάρουμε μια υπηρέτρια. 1262 01:07:29,791 --> 01:07:34,666 [ Παίζοντας ντοκιμαντέρ για τη φύση στο κινητό] 1263 01:07:37,042 --> 01:07:39,917 -Θεέ μου, Μελ. 1264 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 -Έχεις ξυπνήσει όλο το βράδυ; 1265 01:07:42,000 --> 01:07:46,042 -Θέλω να φύγω από εδώ τώρα, παιδιά. 1266 01:07:46,042 --> 01:07:48,541 -Καλά. Επιτρέψτε μου να πάρω την κάμερα και την μπύρα μου. 1267 01:07:48,541 --> 01:07:51,417 -Ήδη στο αμάξι. Τα έχω ήδη όλα. 1268 01:07:51,417 --> 01:07:53,917 Απλά φύγε. 1269 01:08:04,750 --> 01:08:09,541 -Εκπληκτική επιτυχία. Είναι όλα εδώ. Ευχαριστώ, Μελ. 1270 01:08:14,167 --> 01:08:15,250 Χαίρομαι που ήρθες. 1271 01:08:15,250 --> 01:08:18,000 -Πρέπει να τηλεφωνήσω στον γαμημένο χορηγό μου. 1272 01:08:18,000 --> 01:08:21,459 -Τόσο για ένα ταξίδι το Σαββατοκύριακο. 1273 01:08:22,541 --> 01:08:25,083 [Η JD και η Mackenzie γελούν] 1274 01:08:25,083 --> 01:08:27,917 -Ευ. Ω, Θεέ μου. 1275 01:08:27,917 --> 01:08:31,833 Είναι καυτός, αλλά σαν... 1276 01:08:31,833 --> 01:08:33,708 -Σβηστή. Ναι. 1277 01:08:33,708 --> 01:08:35,750 -Γιατί με άφησες να βγω ραντεβού; 1278 01:08:35,750 --> 01:08:40,583 -Φίλε σου είπα να μην το κάνεις. τόσες φορές. 1279 01:08:40,583 --> 01:08:41,375 -Σε αγαπώ. 1280 01:08:41,375 --> 01:08:43,833 -Μου έλειψες. -Εντάξει, μην είσαι χυδαίος. 1281 01:08:43,833 --> 01:08:46,292 -Θεέ μου, οδήγησε. Γαμημένο αυτοκίνητο. Μην τον αφήσεις να με δει. 1282 01:08:46,292 --> 01:08:50,250 Θα με κάνει να πάω για μια γαμημένη πεζοπορία. 1283 01:09:04,125 --> 01:09:04,958 -Γεια, Φράνσις. 1284 01:09:04,958 --> 01:09:08,250 Χμ, άρα αυτό είναι ίσως το μόνο από αυτά 1285 01:09:08,250 --> 01:09:09,875 Θα το κάνω μόνος μου. 1286 01:09:09,875 --> 01:09:14,875 Κοίτα, δεν λυπάμαι περίπου χθες το βράδυ, 1287 01:09:14,875 --> 01:09:16,417 αλλά σε παρακαλώ μην πεις τίποτα 1288 01:09:16,417 --> 01:09:20,917 γιατί θα πεθάνει για να μάθει ότι έχασε. 1289 01:09:20,917 --> 01:09:22,375 Εμ... 1290 01:09:22,375 --> 01:09:26,459 Όμως η αλήθεια είναι... 1291 01:09:28,666 --> 01:09:31,833 Λατρεύω τον Atticus. 1292 01:09:32,292 --> 01:09:39,833 Και ελπίζω να σεβαστείς τα όριά μας. 1293 01:09:39,833 --> 01:09:41,958 Εμ... 1294 01:09:41,958 --> 01:09:43,208 Ναι. 1295 01:09:43,208 --> 01:09:44,583 Καλά. 1296 01:09:44,583 --> 01:09:54,125 ♪♪ 1297 01:09:54,125 --> 01:10:00,292 -Φίλε, αυτές οι φωτογραφίες είναι χρυσές. Κοιτάξτε σας δύο γαμημένα ταμπούρια. 1298 01:10:00,292 --> 01:10:01,583 [Γέλια] 1299 01:10:01,583 --> 01:10:03,875 -Αφήστε το. -Δεν ξέρω φίλε. 1300 01:10:03,875 --> 01:10:06,167 -Νιώθω ότι πραγματικά δεν θα έπρεπε να κάνουμε αυτό το χάλι πια. 1301 01:10:06,167 --> 01:10:11,459 Λοιπόν, είμαστε στα 20 μας. Αυτό το σκατά δεν είναι χαριτωμένο. 1302 01:10:11,459 --> 01:10:15,292 -Εννοώ, ναι, μάλλον θα πρέπει να επιστρέψω στην απεξάρτηση. 1303 01:10:15,292 --> 01:10:18,083 -Μα εννοώ... -Α, κοίτα το ελαφάκι! 1304 01:10:18,083 --> 01:10:19,375 -...τώρα που είμαστε όλοι μόνοι... 1305 01:10:19,375 --> 01:10:24,000 -Εντάξει, κάπως ερωτευμένος με τον Mac. -...πρέπει να βγαίνουμε περισσότερο. 1306 01:10:24,000 --> 01:10:24,791 Ξέρεις; 1307 01:10:24,791 --> 01:10:29,208 -Γαμώ, θέλω πολύ να κάνει ηρωίνη. 1308 01:10:32,791 --> 01:10:35,625 -Νομίζω ότι όλοι μάθαμε, όπως, 1309 01:10:35,625 --> 01:10:36,750 ένα πολύτιμο μάθημα. 1310 01:10:36,750 --> 01:10:41,666 -Ναι, δεν θα έπρεπε, όπως, πιείτε για να διασκεδάσετε. 1311 01:10:41,666 --> 01:10:44,541 -Ναι, θα μπορούσαμε να κάνουμε το Dry December. 1312 01:10:44,541 --> 01:10:45,583 -Μμ...-Λοιπόν... 1313 01:10:45,583 --> 01:10:47,375 Αλλά μετά είναι τα Χριστούγεννα... -Ναι. 1314 01:10:47,375 --> 01:10:52,125 -...που σημαίνει πολύ μαμά χρόνο. Εντάξει, Ξηρός Γενάρης. 1315 01:10:52,125 --> 01:10:53,292 -Ναι, αυτό ακούγεται καλύτερα. 1316 01:10:53,292 --> 01:10:54,833 Νιώθω ότι τότε μπορούμε, 1317 01:10:54,833 --> 01:10:57,958 όπως, να είμαστε ο καλύτερος εαυτός μας ή οτιδήποτε άλλο. 1318 01:10:57,958 --> 01:11:00,417 -Ναι. 1319 01:11:00,417 --> 01:11:03,208 Η δίαιτα μου ξεκινάει αύριο. 1320 01:11:04,417 --> 01:11:05,583 -♪ ...τι δουλεύεις; ♪ 1321 01:11:05,583 --> 01:11:08,250 ♪ Σκατά nunya, χαμηλού προφίλ ποιον καραδοκείς; ♪ 1322 01:11:08,250 --> 01:11:11,459 -Ρε φίλε, είναι ακόμα μπαμ. [Γέλια] 1323 01:11:11,459 --> 01:11:13,541 Είναι ακόμα ένα μπαμ. 1324 01:11:13,541 --> 01:11:16,167 -♪ Λίγες ψεύτικες μπάρμπι με κόκκινο σχοινί μπανγκαλόου ♪ 1325 01:11:16,167 --> 01:11:18,459 ♪ Σχεδιάζω τη φυγή μου όλο το πρωί ♪ 1326 01:11:18,459 --> 01:11:20,417 ♪ Αρχική πλάκα πώς το κούναγες ♪ 1327 01:11:20,417 --> 01:11:22,459 ♪ Λίγη κατρακύλα, αγόρι σου έφερε πίσω το δαχτυλίδι ♪ 1328 01:11:22,459 --> 01:11:23,583 ♪ Ο Motherfucker έκανε tweet ότι ♪ 1329 01:11:23,583 --> 01:11:25,292 ♪ Τυροψωμί που είναι μια πραγματική παραγγελία βούκινο ♪ 1330 01:11:25,292 --> 01:11:27,583 ♪ Είμαι ένα τυρί head word to Lil Young Carter ♪ 1331 01:11:27,583 --> 01:11:32,541 ♪ Πίσω στην εποχή, αυτό είναι ένα τραγούδι για το οποίο θα παραβαίναμε τους νόμους, τα νύχια για να ♪ 1332 01:11:32,541 --> 01:11:35,083 ♪ Πες ότι το επόμενο δεν είναι απλά ωραίο όχι άλλο ♪ 1333 01:11:35,083 --> 01:11:37,042 ♪ Κάνε τα περισσότερα, δεν μπορώ άλλο ♪ 1334 01:11:37,042 --> 01:11:38,167 ♪ Σε παρακαλώ, σκάσε το στόμα σου ♪ 1335 01:11:38,167 --> 01:11:39,833 ♪ Οι εργασίες δεν φαίνονται τόσο καλές όχι άλλο ♪ 1336 01:11:39,833 --> 01:11:42,958 ♪ Κάνε τα περισσότερα, αυτό που κάνουν για αυτο; ♪ 1337 01:11:42,958 --> 01:11:45,917 -Αυτός ο άνθρωπος έχει κερδίσει πανελλήνια πρωταθλήματα. 1338 01:11:45,917 --> 01:11:56,417 ♪♪ 1339 01:11:56,417 --> 01:12:06,666 ♪♪ 1340 01:12:06,666 --> 01:12:08,042 -Εντάξει. [Καθαρίζει το λαιμό] 1341 01:12:08,042 --> 01:12:10,875 Ο JD και ο Mac βρίσκονται σε περιοδεία TikTok στο RV 1342 01:12:10,875 --> 01:12:14,042 αγόρασαν με χαρά μαζί. 1343 01:12:14,417 --> 01:12:18,750 Η Hannah και ο Atticus αναθρέφουν μια τυφλή γάτα. 1344 01:12:18,750 --> 01:12:22,417 -Ω, Θεέ μου, είναι τόσο ενοχλητικοί. 1345 01:12:22,417 --> 01:12:24,042 -Η Πάρκερ είναι έγκυος. 1346 01:12:24,042 --> 01:12:25,375 JK. Εύχεται. 1347 01:12:25,375 --> 01:12:28,334 Αλλά βγαίνει με Πέρση γιατρό. 1348 01:12:28,334 --> 01:12:29,833 -Ωχ, Αλαντίν Μπαμπά. 1349 01:12:29,833 --> 01:12:31,334 -Μελ, δεν μπορείς να πεις σκατά έτσι. 1350 01:12:31,334 --> 01:12:36,708 -Ό,τι να 'ναι. Και είμαι 30 μέρες νηφάλιος, παιδιά. 1351 01:12:36,708 --> 01:12:38,000 -Το πήρε έκθαμβος. 1352 01:12:38,000 --> 01:12:43,292 Και όσο για μένα, το βίντεό μου, "Turkey Hacks", έγινε viral. 1353 01:12:43,292 --> 01:12:45,500 Αποδεικνύεται ένταση γύρω από την Ημέρα των Ευχαριστιών -- 1354 01:12:45,500 --> 01:12:46,833 πολύ σχετικό θέμα. 1355 01:12:46,833 --> 01:12:47,625 Καλημέρα. 1356 01:12:47,625 --> 01:12:49,666 Είμαι εγώ, με το πορνό vlog σου για το πρωινό σου. 1357 01:12:49,666 --> 01:12:54,791 Τώρα το food porn vlog μου έχει πάνω από 100.000 συνδρομητές. 1358 01:12:54,791 --> 01:12:56,958 Ο κόσμος λατρεύει τις συνταγές μου για γαλοπούλα. 1359 01:12:56,958 --> 01:12:58,334 Μας επιτρέπεται ακόμη και η επιστροφή στη γιαγιά. 1360 01:12:58,334 --> 01:13:02,208 -Όχι, κυριολεκτικά είμαστε αναγκασμένοι να επιστρέψω στις γιαγιάδες. 1361 01:13:02,208 --> 01:13:03,791 - Γαλλία... 1362 01:13:03,791 --> 01:13:07,250 -Μαμά, κάνουμε ADR. Σκάσε. 1363 01:13:07,250 --> 01:13:09,208 Μου λείπει η απαγόρευση. 1364 01:13:09,208 --> 01:13:11,917 -Μπαμπά, κάνει κρύο έξω. 1365 01:13:11,917 --> 01:13:14,167 -♪ Bud Light στο ένα χέρι, πούρο στο άλλο ♪ 1366 01:13:14,167 --> 01:13:16,791 ♪ 3-0-5 μέχρι να πεθάνω, αυτό είναι το λόγο στη μητέρα σου ♪ 1367 01:13:16,791 --> 01:13:19,167 ♪ Λόγο στον μπαμπά σου, μπορεί να γίνει το κουφάρι μου ♪ 1368 01:13:19,167 --> 01:13:21,833 ♪ Άσε με να γλιστρήσω μέσα, κορίτσι, Ξέρω ότι έχεις λίπος ♪ 1369 01:13:21,833 --> 01:13:24,083 ♪ Άσε με να σου το βάλω, ωραίο και αργό ♪ 1370 01:13:24,083 --> 01:13:26,541 ♪ Κόκκινο φως, πράσινο φως, ήρθε η ώρα να φύγω ♪ 1371 01:13:26,541 --> 01:13:29,000 ♪ Βάλε με σε μια βάρκα, άσε με να καπνίσω ♪ 1372 01:13:29,000 --> 01:13:31,459 ♪ πούρα Rodriguez και ξέρεις ότι μου αρέσει πολύ ♪ 1373 01:13:31,459 --> 01:13:33,791 ♪ Ξέρεις ότι μου αρέσει να πίνω, άκου με να τραγουδάω ♪ 1374 01:13:33,791 --> 01:13:35,917 ♪ Ξέρεις ότι πήρα το bling, και δυο χοντρά δαχτυλίδια ♪ 1375 01:13:35,917 --> 01:13:38,583 ♪ Και μερικές χοντρές τσάπες με μερικά πολύ ωραία ρούχα ♪ 1376 01:13:38,583 --> 01:13:40,833 ♪ Λύψε το, κορίτσι, και άγγιξε τα δάχτυλα των ποδιών σου ♪ 1377 01:13:40,833 --> 01:13:43,500 ♪ Ήμουν εδώ, μετά έφυγα, είχα φύγει, τώρα επέστρεψα ♪ 1378 01:13:43,500 --> 01:13:45,625 ♪ Μικρή υποτροπή ραπ, ανανέωσε το συμβόλαιό μου ♪ 1379 01:13:45,625 --> 01:13:48,125 ♪ Επιτρέψτε μου να σας πω πώς αισθάνομαι, είναι μια πραγματικά χάλια συμφωνία ♪ 1380 01:13:48,125 --> 01:13:51,208 ♪ Τώρα σχεδιάζω να πάω Ο Τομ πίσω στο Spoonbill ♪ 1381 01:13:51,208 --> 01:13:53,666 ♪ Φώναξε τον Φράνκι, πες του τι σκέφτομαι ♪ 1382 01:13:53,666 --> 01:13:55,917 ♪ Cozumel Park, 9:30, άλματα φράχτες ♪ 1383 01:13:55,917 --> 01:13:57,666 ♪ Πήρα το φτυάρι και ασχοληθήκαμε με το σκάψιμο χαρακωμάτων ♪ 1384 01:13:57,666 --> 01:14:00,875 ♪ Πήρα την Caja China να καπνίζει, δεν μιλάω για το μαρούλι του διαβόλου ♪ 1385 01:14:00,875 --> 01:14:03,167 ♪ Πες ότι το επόμενο δεν είναι μόνο cool όχι άλλο ♪ 1386 01:14:03,167 --> 01:14:05,250 ♪ Κάνε τα περισσότερα, δεν μπορώ άλλο ♪ 1387 01:14:05,250 --> 01:14:06,417 ♪ Σε παρακαλώ, σκάσε το στόμα σου ♪ 1388 01:14:06,417 --> 01:14:07,875 ♪ Οι εργασίες δεν φαίνονται τόσο cool όχι πια ♪ 1389 01:14:07,875 --> 01:14:10,500 ♪ Κάνουν τα περισσότερα, γιατί το κάνουν αυτό; ♪ 1390 01:14:10,500 --> 01:14:12,875 ♪ Πες ότι το επόμενο δεν είναι μόνο cool όχι άλλο ♪ 1391 01:14:12,875 --> 01:14:15,000 ♪ Κάνε τα περισσότερα, δεν μπορώ άλλο ♪ 1392 01:14:15,000 --> 01:14:16,167 ♪ Σε παρακαλώ, σκάσε το στόμα σου ♪ 1393 01:14:16,167 --> 01:14:17,666 ♪ Οι εργασίες δεν φαίνονται τόσο cool όχι πια ♪ 1394 01:14:17,666 --> 01:14:21,583 ♪ Κάνουν τα περισσότερα, γιατί το κάνουν αυτό; ♪